Traducción de la letra de la canción Leather Jackets - Elton John

Leather Jackets (original)

Do you pray to someone new
When you’re locked up in the rock
Is the golden age dead and gone
Are the hands stuck on the clock
Can you talk to Buddy’s bones
When you spin a forty five
The king ain’t dead, he’s just asleep
Somewhere in the after life
And look at them boys in leather jackets
Second skin, not fade away
Danger girls love leather jackets
Play back to back, and that’ll be the day
Leather jackets, that’ll be the day
We all need to smell the heat
You know that things go better with chrome
Is Memphis real or just a song
Three thousand miles from home
Be a cool jerk, don’t work
When fashion makes you change
Keep the faith, don’t waste
Another nickel on another name
And idolise twisted cars
Like taxi cabs and spiders
Eternity’s just down the road
They’re looking for more riders

(traducción)

¿Rezas a alguien nuevo?
Cuando estás encerrado en la roca
¿La edad de oro está muerta y se ha ido?
¿Están las manecillas atascadas en el reloj?
¿Puedes hablar con los huesos de Buddy?
Cuando giras un cuarenta y cinco
El rey no está muerto, solo está dormido.
En algún lugar de la otra vida
Y mira a esos chicos con chaquetas de cuero
Segunda piel, no se desvanece
Las chicas peligrosas aman las chaquetas de cuero.
Juega espalda con espalda, y ese será el día
Chaquetas de cuero, ese será el día
Todos necesitamos oler el calor
Sabes que las cosas van mejor con Chrome
¿Memphis es real o solo una canción?
Tres mil millas de casa
Sé un idiota genial, no trabajes
Cuando la moda te hace cambiar
Mantén la fe, no desperdicies
Otro centavo en otro nombre
Y idolatrar los autos retorcidos
Como taxis y arañas
La eternidad está en el camino
Están buscando más jinetes