Traducción de la letra de la canción Lies - Elton John

Lies (original)

Some lie about who they love
Some lie about the truth
Some lie to save their lives
Some lie about their youth
Some lie about age and beauty
The conquest of sex
Most lie about the night before
A woman lies for a party dress
I’ve lied for a stolen moment
I’ve lied for one more clue
I’ve lied about most everything
But I never lied to you
And we lie, lie, lie on a streetcar named desire
Oh we lie, lie, lie for that sweet bird of youth
I could be great like Tennessee Williams
If I could only hear something that sounds like the truth
Some lie in the face of death
Some lie about their fame
Some kneel and lie to God
Some lie about their name
Some lie in words and speeches
With every living breath
The young lie with their guitars
The old lie for a little respect
I’ve lied to lie with danger
I’ve lied for a drug or two
I’ve lied about most everything
But I never lied to you
And we lie, lie, lie on a streetcar named desire
Oh we lie, lie, lie for that sweet bird of youth
I could be great like Tennessee Williams
If I could only hear something that sounds like the truth
I’ve lied for a stolen moment
I’ve lied for one more clue
I’ve lied about most everything
But I never lied to you
And we lie, lie, lie on a streetcar named desire
Oh we lie, lie, lie for that sweet bird of youth
I could be great like Tennessee Williams
If I could only hear something that sounds like the truth

Lies (traducción)

Algunos mienten sobre a quién aman
Algunos mienten sobre la verdad
Algunos mienten para salvar sus vidas
Algunos mienten sobre su juventud
Algunos mienten sobre la edad y la belleza
La conquista del sexo
La mayoría miente sobre la noche anterior
Una mujer miente por un vestido de fiesta
He mentido por un momento robado
He mentido por una pista más
He mentido sobre casi todo
Pero nunca te mentí
Y mentimos, mentimos, mentimos en un tranvía llamado deseo
Oh, mentimos, mentimos, mentimos por ese dulce pájaro de la juventud
Podría ser genial como Tennessee Williams
Si solo pudiera escuchar algo que suene como la verdad
Algunos mienten ante la muerte
Algunos mienten sobre su fama
Algunos se arrodillan y mienten a Dios
Algunos mienten sobre su nombre
Algunos mienten en palabras y discursos
Con cada aliento vivo
Los jóvenes mienten con sus guitarras
La vieja mentira por un poco de respeto
He mentido para mentir con peligro
He mentido por una droga o dos
He mentido sobre casi todo
Pero nunca te mentí
Y mentimos, mentimos, mentimos en un tranvía llamado deseo
Oh, mentimos, mentimos, mentimos por ese dulce pájaro de la juventud
Podría ser genial como Tennessee Williams
Si solo pudiera escuchar algo que suene como la verdad
He mentido por un momento robado
He mentido por una pista más
He mentido sobre casi todo
Pero nunca te mentí
Y mentimos, mentimos, mentimos en un tranvía llamado deseo
Oh, mentimos, mentimos, mentimos por ese dulce pájaro de la juventud
Podría ser genial como Tennessee Williams
Si solo pudiera escuchar algo que suene como la verdad