Traducción de la letra de la canción Look Ma, No Hands - Elton John

Look Ma, No Hands (original)

I’ll take a rainy day
To make a champagne shower
Poach some horn and tusk
To build an ivory tower
Been to Philadelphia
The day it was closed
I walked to New Orleans
Down a Louisiana road
The skeletons they hung from the bushes and the trees
But not a skull among 'em said boo to me In a time of wine and cheap cigars
I’m on top of the world
Top of the world Ma Look Ma no hands
Look Ma ain’t life grand
I’m a super power, I’m a handy man
Didn’t I turn out, didn’t I turn out to be Everything you wanted Ma Ain’t you proud of me It takes a silver tongue
To have the Midas touch
Not your alchemist
Making gold from rust
Been down in Roswell
When the Martians came
I sailed to Mandeville
Across Lake Pontchartrain

Look Ma, No Hands (traducción)

Tomaré un día lluvioso
Para hacer una ducha de champán
Escalfar un poco de cuerno y colmillo
Para construir una torre de marfil
¿Has estado en Filadelfia?
El día que estuvo cerrado
Caminé a Nueva Orleans
Por una carretera de Luisiana
Los esqueletos que colgaron de los arbustos y los árboles
Pero ni una calavera entre ellos me dijo abucheo En una época de vino y cigarros baratos
Estoy en la cima del mundo
La cima del mundo Ma Mira Ma sin manos
Mira ma no es la vida grandiosa
Soy un superpoder, soy un hombre útil
¿No resulté, no resulté ser todo lo que querías, mamá, no estás orgullosa de mí? Se necesita una lengua plateada
Tener el toque de Midas
No es tu alquimista
Haciendo oro del óxido
He estado en Roswell
Cuando llegaron los marcianos
navegué a Mandeville
Al otro lado del lago Pontchartrain