Traducción de la letra de la canción Looking Up - Elton John

Looking Up (original)

Figuring out where I went wrong
The script not followed, then was awfully long
Too much pluck, too little of
The acting right, not acting up
I wore the world upon my back
Though someone else could meet, pick up the slack
Just because I could say
It’s my life, do things my way
Now I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
Color a lot with a broader stroke
The laughter comes as easy as the jokes
Nowadays, I’m thinking 'bout
Time is wasted looking back
Now I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
You drop a bucket in a well
It’s dark and deep down there
Crank the handle, bring it up
The water, crystal clear
I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
Looking up, looking up
Looking up, looking up

(traducción)

Averiguar dónde me equivoqué
El guión no se siguió, luego fue terriblemente largo.
Demasiado valor, muy poco de
Actuar bien, no actuar mal
Llevaba el mundo sobre mi espalda
Aunque alguien más podría reunirse, tome el relevo
Solo porque podría decir
Es mi vida, haz las cosas a mi manera
Ahora miro hacia arriba más de lo que miro hacia abajo
La vista es mucho mejor la segunda vez
Demasiado de mí estaba escondido en las sombras
Miré hacia arriba y sentí que mis pies se levantaban del suelo.
Colorea mucho con un trazo más ancho
La risa viene tan fácil como las bromas
Hoy en día, estoy pensando en
Se pierde el tiempo mirando hacia atrás
Ahora miro hacia arriba más de lo que miro hacia abajo
La vista es mucho mejor la segunda vez
Demasiado de mí estaba escondido en las sombras
Miré hacia arriba y sentí que mis pies se levantaban del suelo.
Dejas caer un balde en un pozo
Está oscuro y en el fondo allí
Gira el mango, súbelo
El agua, cristalina
Miro hacia arriba más de lo que miro hacia abajo
La vista es mucho mejor la segunda vez
Demasiado de mí estaba escondido en las sombras
Miré hacia arriba y sentí que mis pies se levantaban del suelo.
Miro hacia arriba más de lo que miro hacia abajo
La vista es mucho mejor la segunda vez
Demasiado de mí estaba escondido en las sombras
Miré hacia arriba y sentí que mis pies se levantaban del suelo.
Mirando hacia arriba, mirando hacia arriba
Mirando hacia arriba, mirando hacia arriba