Traducción de la letra de la canción Love Builds a Garden - Elton John

Love Builds a Garden (original)

You hear it every day
Once upon a time they say
Once upon a time in this place
I looked and saw on your face
A smile that spoke to me
In oh so many ways
The Sunday morning bells
Rang out that all was well
Sunshine across the yard
We’d rest when we worked hard
We take a little time off
To appreciate the day
And love builds a garden
Grew it from the ground up
Each one of us knowing
Every inch of it was us
We pulled it all together
Hoping and believing
That love built this garden
For the two of us to dream in
We’d get a little rain
Then the sun came out again
But a frost it’s hard to fight
Once it takes hold flowers die
There’s only so much you can do
To keep some things alive
And love builds a garden
Grew it from the ground up
Each one of us knowing
Every inch of it was us
We pulled it all together
Hoping and believing
That love built this garden
For the two of us to dream in
Sad to say, it’s true
Without a lover who
Cares as much
Well I guess, I guess it goes to prove
That love built a garden
Growed it from the ground up
Each one of you knowing
Every inch of it is trust
Pulled it all together
Hoping and believing
That love builds a garden
For the two of you to dream in

(traducción)

Lo escuchas todos los días
Érase una vez dicen
Érase una vez en este lugar
Miré y vi en tu rostro
Una sonrisa que me habló
De tantas maneras
Las campanas del domingo por la mañana
Sonó que todo estaba bien
Sol a través del patio
Descansábamos cuando trabajábamos duro
Nos tomamos un pequeño tiempo libre
Para apreciar el día
Y el amor construye un jardín
Creció desde cero
Cada uno de nosotros sabiendo
Cada centímetro de eso éramos nosotros
Lo juntamos todo
Esperando y creyendo
Que el amor construyó este jardín
Para que los dos soñemos en
Tendríamos un poco de lluvia
Entonces el sol salió de nuevo
Pero una helada es difícil de combatir
Una vez que se afianza, las flores mueren
Hay tanto que puedes hacer
Para mantener vivas algunas cosas
Y el amor construye un jardín
Creció desde cero
Cada uno de nosotros sabiendo
Cada centímetro de eso éramos nosotros
Lo juntamos todo
Esperando y creyendo
Que el amor construyó este jardín
Para que los dos soñemos en
Es triste decirlo, es verdad
Sin un amante que
se preocupa tanto
Bueno, supongo, supongo que va a probar
Que el amor construyó un jardín
Creció desde cero
Cada uno de ustedes sabiendo
Cada centímetro es confianza
Lo juntó todo
Esperando y creyendo
Que el amor construye un jardín
Para que los dos sueñen en