Traducción de la letra de la canción Love Is A Cannibal - Elton John

Love Is A Cannibal (original)

We follow the dog who follows the cat
We swallow the chain if they don’t fight back
We come and go just gettin' by
We got a flag on the moon, we got a hole in the sky
And each man kills the things he loves
It’s an edible romance we all dream of
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger but man is the animal
And if love eats love, eats love, love is a cannibal
We live in the woods but we hate the trees
We kill off the jungle but we save the leaves
The family face is painted gray
They did it for the baby and the wedding day
And each man kills the things he loves
It’s an edible romance we all dream of
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger but man is the animal
And if love eats love, eats love, love is a cannibal
Each man kills the things he loves
It’s an edible romance we all dream of
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger but man is the animal
And if love eats love, eats love, love is a cannibal
Eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger, man is the animal
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Love is, love is, love is a cannibal, love is, love is, love is a cannibal
Love is, love is, love is a cannibal, love is, love is, love is a cannibal
Love is, love is, love is a cannibal, love is, love is, love is a cannibal

(traducción)

Seguimos al perro que sigue al gato
Nos tragamos la cadena si no se defienden
Venimos y vamos simplemente pasando
Tenemos una bandera en la luna, tenemos un agujero en el cielo
Y cada hombre mata las cosas que ama
Es un romance comestible con el que todos soñamos
Y el amor come amor, come amor, el amor es caníbal
La mujer es una criminal, tiene hambre pero el hombre es el animal
Y si el amor come amor, come amor, el amor es caníbal
Vivimos en el bosque pero odiamos los árboles
Matamos la selva pero salvamos las hojas
La cara de la familia está pintada de gris.
Lo hicieron por el bebé y el día de la boda.
Y cada hombre mata las cosas que ama
Es un romance comestible con el que todos soñamos
Y el amor come amor, come amor, el amor es caníbal
La mujer es una criminal, tiene hambre pero el hombre es el animal
Y si el amor come amor, come amor, el amor es caníbal
Cada hombre mata las cosas que ama
Es un romance comestible con el que todos soñamos
Y el amor come amor, come amor, el amor es caníbal
La mujer es una criminal, tiene hambre pero el hombre es el animal
Y si el amor come amor, come amor, el amor es caníbal
Come amor, el amor es caníbal
La mujer es un criminal, tiene hambre, el hombre es el animal
Y el amor come amor, come amor, el amor es caníbal
El amor es, el amor es, el amor es un caníbal, el amor es, el amor es, el amor es un caníbal
El amor es, el amor es, el amor es un caníbal, el amor es, el amor es, el amor es un caníbal
El amor es, el amor es, el amor es un caníbal, el amor es, el amor es, el amor es un caníbal