Traducción de la letra de la canción Lovesick - Elton John

Lovesick (original)

I’ve been blown away like a printed page
That reads «you're lovesick»
Headline news had me so abused
But I was lovesick
You never tried although I sacrificed
My weaknesses for you
I could have understood, I could have read your looks
I should have known better too
I’ve been holding out but it’s time to shout
You know I’m lovesick
A helping hand for a dying man
Who says he’s lovesick
I can’t explain why I’ll never change
This sickness deep inside
I’ve been doctored down, I’ve had the nurse around

Lovesick (traducción)

Me han volado como una página impresa
Que dice "estás enfermo de amor"
Los titulares de las noticias me tenían tan abusado
Pero yo estaba enfermo de amor
Nunca lo intentaste aunque me sacrifiqué
Mis debilidades por ti
Podría haber entendido, podría haber leído tu mirada
Yo también debería haberlo sabido mejor
He estado aguantando pero es hora de gritar
sabes que estoy enamorado
Una mano amiga para un moribundo
quien dice que esta enamorado
No puedo explicar por qué nunca cambiaré
Esta enfermedad en el fondo
Me han curado, he tenido a la enfermera alrededor