Traducción de la letra de la canción Made In England - Elton John

Made In England (original)

I was made in England out of Cadillac muscle
I had a quit-me father, had a love-me mother
I had Little Richard and that black piano
Oh, that sweet Georgia Peach and the boy from Tupelo
Oh, I was made in England
Oh, I was made in England
I was made in England out of Cadillac muscle
Face down on a playground crying, God, send me a brother
Not a bloody nose for Rock and Roll
Give me that sweet Georgia Peach and the boy from Tupelo
Oh, I was made in England
Oh, I was made in England, yeah!
I was made in England like a blue Cortina
But a Yankee summer had a way about her
You had a scent for scandal, well, here’s my middle finger
I had forty years of pain and nothing to cling to
Oh, I was made in England
Oh, I was made in England
If you’re made in England, you’re built to last
You can still say 'homo' and everybody laughs
But the joke’s on you, you never read the song
They all think they know but they all got it wrong
Oh, I was made in England
Oh, I was made in England (sing it!)
Oh, I was made in England
Oh, I was made in England, yeah!
I was made in
England!
I was made in
England!
I was made in
England!
Yeah, yeah!
Yeah, oh
Oh
I was made in England
Whoa, rock on, boy, yeah
Hey

(traducción)

Fui hecho en Inglaterra con músculo Cadillac
Tuve un padre que me abandonó, una madre que me amó
Tenía a Little Richard y ese piano negro
Oh, esa dulce Georgia Peach y el chico de Tupelo
Oh, me hicieron en Inglaterra
Oh, me hicieron en Inglaterra
Fui hecho en Inglaterra con músculo Cadillac
Boca abajo en un patio de recreo llorando, Dios, envíame un hermano
Ni una nariz ensangrentada para el Rock and Roll
Dame esa dulce Georgia Peach y el chico de Tupelo
Oh, me hicieron en Inglaterra
Oh, me hicieron en Inglaterra, ¡sí!
Fui hecho en Inglaterra como una Cortina azul
Pero un verano yanqui tenía una forma de ella
Tenías un olor para el escándalo, bueno, aquí está mi dedo medio
Tuve cuarenta años de dolor y nada a lo que aferrarme
Oh, me hicieron en Inglaterra
Oh, me hicieron en Inglaterra
Si está hecho en Inglaterra, está hecho para durar
Todavía puedes decir 'homo' y todos se ríen
Pero la broma es tuya, nunca leíste la canción
Todos creen que saben, pero todos se equivocaron.
Oh, me hicieron en Inglaterra
Oh, me hicieron en Inglaterra (¡Cántalo!)
Oh, me hicieron en Inglaterra
Oh, me hicieron en Inglaterra, ¡sí!
me hicieron en
¡Inglaterra!
me hicieron en
¡Inglaterra!
me hicieron en
¡Inglaterra!
¡Sí, sí!
si, oh
Vaya
Me hicieron en Inglaterra
Whoa, sigue rockeando, chico, sí
Oye