Traducción de la letra de la canción Man - Elton John

Man (original)

Man stands in all his glory
Sitting at the crossroads of the same old story
Man got his make-up, wears it like a mask
Hides inside a child, lives inside a glass
Man breathes his own deceit
Man worships his own defeat
Oh I’m a man, I know what it feels like
I’m a man, working on the living part of life
You see through me, I understand
But don’t lose hope if you can
Have a little faith in man
Shakespeare’s men got all the lines
Modern man lives back in time
Man got bravado in his big steel hands
Runs with the wolf, sleeps with the lamb
Man falls, cuts and bleeds
Man stumbles on his own belief
Oh I’m a man, I know what it feels like
I’m a man, working on the living part of life
You see through me, I understand
But don’t lose hope if you can
Have a little faith in man
He’s the hoax behind the thrill
The poison arrow, the bitter pill
Hard to swallow, hard to kill, hard to understand
He’s the light behind the hill
The broken promise, the iron will
Hard to kill, hard to understand
Oh I’m a man, I know what it feels like
I’m a man, working on the living part of life
You see through me, I understand
But don’t lose hope if you can
Have a little faith in man

Man (traducción)

El hombre está en todo su esplendor
Sentado en la encrucijada de la misma vieja historia
El hombre se maquilló, lo usa como una máscara
Se esconde dentro de un niño, vive dentro de un vaso
El hombre respira su propio engaño
El hombre adora su propia derrota
Oh, soy un hombre, sé lo que se siente
Soy un hombre, trabajando en la parte viva de la vida
Ves a través de mí, entiendo
Pero no pierdas la esperanza si puedes
Ten un poco de fe en el hombre
Los hombres de Shakespeare tienen todas las líneas
El hombre moderno vive en el tiempo
El hombre tiene valentía en sus grandes manos de acero
Corre con el lobo, duerme con el cordero
Hombre cae, se corta y sangra
El hombre tropieza con su propia creencia
Oh, soy un hombre, sé lo que se siente
Soy un hombre, trabajando en la parte viva de la vida
Ves a través de mí, entiendo
Pero no pierdas la esperanza si puedes
Ten un poco de fe en el hombre
Él es el engaño detrás de la emoción
La flecha venenosa, la píldora amarga
Difícil de tragar, difícil de matar, difícil de entender
Él es la luz detrás de la colina.
La promesa rota, la voluntad de hierro
Difícil de matar, difícil de entender
Oh, soy un hombre, sé lo que se siente
Soy un hombre, trabajando en la parte viva de la vida
Ves a través de mí, entiendo
Pero no pierdas la esperanza si puedes
Ten un poco de fe en el hombre