Traducción de la letra de la canción Mansfield - Elton John

Mansfield (original)

It’s a case I guess of paradise lost
Ten years back on the hands of the clock
In that little house on Mansfield
On your old block
Sometimes the magic of the past is all we’ve got
Just you and me at a crossroads then
Isn’t it funny how we were old friends
Accidentally thrown together
Did we intend
To be the romantic novel you never want to end
And it’s the contact of the eye that meets across a crowded room
And how I kind of wound up the lyrics to your tune
You said, 'Funny but it feels like I’ve known you all my life
And how it might feel to kiss you on the mouth tonight
In between the Star of David and the California moon
The Santa Ana winds blew warm into your room
We were crazy, wild and running
Blind to the change to come
In that little house on Mansfield
We’d wake at the break of dawn
In an Indian summer gone
In the candlelight I can recall
Your naked shadow looking ten feet tall
Like a wild pony dancing
Along the wall
Off balance I found love the only place to fall
We’d wake at the break of dawn
In an Indian summer gone

Mansfield (traducción)

Es un caso, supongo, del paraíso perdido
Diez años atrás en las manecillas del reloj
En esa pequeña casa en Mansfield
En tu antiguo bloque
A veces la magia del pasado es todo lo que tenemos
Solo tú y yo en una encrucijada entonces
¿No es gracioso cómo éramos viejos amigos?
Arrojados juntos accidentalmente
¿Teníamos la intención
Ser la novela romántica que no quieres que acabe nunca
Y es el contacto del ojo que se encuentra a través de una habitación llena de gente
Y cómo terminé la letra de tu canción
Dijiste, 'Gracioso pero se siente como si te hubiera conocido toda mi vida
Y cómo se sentiría besarte en la boca esta noche
Entre la estrella de David y la luna de California
Los vientos de Santa Ana soplaron cálidos en tu habitación
Estábamos locos, salvajes y corriendo
Ciego al cambio por venir
En esa pequeña casa en Mansfield
Nos despertaríamos al romper el alba
En un verano indio desaparecido
A la luz de las velas puedo recordar
Tu sombra desnuda luciendo diez pies de altura
Como un pony salvaje bailando
A lo largo de la pared
Desequilibrado, encontré que el amor es el único lugar para caer
Nos despertaríamos al romper el alba
En un verano indio desaparecido