Traducción de la letra de la canción Medley: Yell Help / Wednesday Night / Ugly - Elton John

Medley: Yell Help / Wednesday Night / Ugly (original)

Yell help, too many cooks and a bird in the bush, yell help
Yell help, if your mirror busts and your cat gets cussed, yell help
`cause down the road you find someone else who’s looking
Down the road you find another sweet lady cooking
So i gotta yell help
Yell help, some shelter from the storm like the travel agent warned
Yell help, if you can help your superstitions they gonna keep you warm
`cause down the road you find someone else who’s looking
Down the road you seen another sweet lady cooking
So i gotta yell help
I wish tonight wasn’t wednesday night
I wish it wasn’t the thirteenth of july, yell help
And you’re looking at the guy whose eyes can’t deny
That he wishes he were somewhere else tonight
Well i met this woman down in new orleans
Lord she built just like a dream
Even wore stockings that had seams
And she was ugly
Now hell i don’t mind women of her kind
I’ll even pay sometimes for a woman that’s ugly
She built like a steamroller
Just the kind to mow you over anytime
Hey the moment might arrive
On bourbon street
Well the ugliest woman you’ll ever meet
But she’s mine all mine and she’s ugly
So i better yell help

Medley: Yell Help / Wednesday Night / Ugly (traducción)

Grita ayuda, demasiados cocineros y un pájaro en el monte, grita ayuda
Grita ayuda, si tu espejo se revienta y maldicen a tu gato, grita ayuda
Porque en el camino encuentras a alguien más que está buscando
En el camino encuentras a otra dulce dama cocinando
Así que tengo que gritar ayuda
Grita ayuda, algún refugio de la tormenta como advirtió el agente de viajes
Grita ayuda, si puedes ayudar a tus supersticiones, te mantendrán caliente
Porque en el camino encuentras a alguien más que está buscando
En el camino viste a otra dulce dama cocinando
Así que tengo que gritar ayuda
Desearía que esta noche no fuera miércoles por la noche
Desearía que no fuera el trece de julio, grita ayuda
Y estás mirando al tipo cuyos ojos no pueden negar
Que desearía estar en otro lugar esta noche
Bueno, conocí a esta mujer en Nueva Orleans
Señor, ella construyó como un sueño
Incluso usaba medias que tenían costuras.
y ella era fea
Ahora diablos, no me importan las mujeres de su clase
Incluso pagaré a veces por una mujer que es fea
Ella construyó como una apisonadora
Justo el tipo para cortarte en cualquier momento
Oye, el momento podría llegar
en la calle bourbon
Bueno, la mujer más fea que jamás conocerás.
Pero ella es mía toda mía y es fea
Así que mejor grito ayuda