Traducción de la letra de la canción Merry Christmas Maggie Thatcher - Elton John

Merry Christmas Maggie Thatcher (original)

you hear it in the distance
Can you sense it far away
Is it old Rudolph the reindeer
Is it Santa on his sleigh
It’s heading up to Easington
It’s coming down the Tyne
Oh it’s bloddy Maggie Thatcher
And Michael Heseltine
So merry Christmas Maggie Thatcher
May God’s love be with you
We all sing together in one breath
Merry Christmas Maggie Thatcher
We all celebrate today
'Cause it’s one day closer to your death
They’ve come to raid your stockings
And to steal your Christmas pud
But don’t be too downhearted
It’s all for your own good
The economic infrastructure
Must be swept away
To make way for call centres
And lower rates of pay
And they’ve brought their fascist boot boys
And they’ve brought the boys in blue
And the whole Trade Union Congress
Will be at the party too
And they’ll all hold hands together
All standing in a line
'Cause they’re privatising Santa
This merry Christmas time
Oh my darling, oh my darling, oh my darling Heseltine
You’re a tosser, you’re a tosser
And you’re just a Tory Swine

Merry Christmas Maggie Thatcher (traducción)

lo escuchas a lo lejos
¿Puedes sentirlo lejos?
¿Es el viejo Rodolfo el reno?
¿Es Santa en su trineo?
Se dirige hacia Easington
Está bajando por el Tyne
Oh, es la maldita Maggie Thatcher
y Michael Heseltine
Así que feliz Navidad Maggie Thatcher
Que el amor de Dios esté contigo
Todos cantamos juntos en un suspiro
feliz navidad maggie thatcher
todos celebramos hoy
Porque es un día más cerca de tu muerte
Han venido a asaltar tus medias
Y para robar tu pud de Navidad
Pero no te desanimes demasiado
Es todo por tu propio bien
La infraestructura económica
debe ser barrido
Para dar paso a los centros de llamadas
Y tasas de pago más bajas
Y han traído a sus muchachos fascistas
Y han traído a los chicos de azul
Y todo el Congreso de Sindicatos
Estará en la fiesta también
Y todos se tomarán de la mano
Todos de pie en una línea
Porque están privatizando a Santa
este feliz tiempo de Navidad
Oh mi amor, oh mi amor, oh mi amor Heseltine
Eres un lanzador, eres un lanzador
Y solo eres un cerdo Tory