Traducción de la letra de la canción Mexican Vacation (Kids In The Candlelight) - Elton John

Mexican Vacation (Kids In The Candlelight) (original)

I carried you in my arms
Through the hotel to our room
The night was filled with music
Those old historic tunes
Songs of revolution
Filled our hearts and fed our souls
As the fireworks exploded
Like those cannons long ago
See the kids in the candlelight
Spirits on the mend
Every golden child tonight
Just changes on the wind
See the kids in the candlelight
See them shining bright
Innocence beyond the fight
See the kids in the candlelight
Five hundred wooden saints below
The color’s cracked and dry
You said their stories should be told
Did they suffer when they died?
Give us your tradition
Give us hope and send us home
We’ll be the cracked bells tolling
The voice of dust and bones
The pillow that you dream on
Lies rolled up on the floor
You tossed it at the TV screen
At the drug lord and his war
Thinking of the courtyard
Forced a tear from your eye
The white shirts in the moonlight
The warm forgiving smiles
Yeah, yeah, yeah

Mexican Vacation (Kids In The Candlelight) (traducción)

te llevé en mis brazos
A través del hotel a nuestra habitación
La noche se llenó de música.
Esas viejas melodías históricas
Canciones de revolución
Llenó nuestros corazones y alimentó nuestras almas
Mientras explotaban los fuegos artificiales
Como esos cañones hace mucho tiempo
Ver a los niños a la luz de las velas
Espíritus en recuperación
Cada niño de oro esta noche
Solo cambios en el viento
Ver a los niños a la luz de las velas
Míralos brillando
La inocencia más allá de la lucha
Ver a los niños a la luz de las velas
Quinientos santos de madera debajo
El color está agrietado y seco.
Dijiste que sus historias deberían ser contadas
¿Sufrieron cuando murieron?
Danos tu tradición
Danos esperanza y envíanos a casa
Seremos las campanas rotas tocando
La voz de polvo y huesos
La almohada en la que sueñas
Mentiras enrolladas en el suelo
Lo tiraste a la pantalla del televisor
En el capo de la droga y su guerra
Pensando en el patio
Forzado una lágrima de tu ojo
Las camisas blancas a la luz de la luna
Las cálidas sonrisas perdonadoras
Si, si, si