Traducción de la letra de la canción Mona Lisas And Mad Hatters - Elton John

Mona Lisas And Mad Hatters (original)

And now I know
Spanish Harlem are not just pretty words to say
I thought I knew
But now I know that rose trees never grow in New York City
Until you’ve seen these trash can dreams come true
You stand at the edge while people run you through
And I thank the Lord, there’s people out there like you
I thank the Lord, there’s people out there like you
While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
For unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light
This Broadway’s got, it’s got a lot of songs to sing
If I knew the tune I might join in
Oh, and go my way alone, grow my own
My own seeds shall be sown in New York City
Subway’s no way for a good man to go down
Rich man can ride and the hobo he can drown
And I thank the Lord, for the people I have found
I thank the Lord, for the people I have found, oh
While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
For unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light
And now I know
Spanish Harlem are not just pretty words to say
I thought I knew
But now I know that rose trees never grow in New York City
Until you’ve seen these trash can dreams come true
And stand at the edge while people run you through
And I thank the Lord, there’s people out there like you, yeah
I thank the Lord, there’s people out there like you, oh
While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
Well unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light
They know not if it’s dark outside or light

(traducción)

Y ahora lo sé
Spanish Harlem no son solo palabras bonitas para decir
pensé que sabía
Pero ahora sé que los rosales nunca crecen en la ciudad de Nueva York
Hasta que hayas visto estos sueños de bote de basura hacerse realidad
Te paras en el borde mientras la gente te atraviesa
Y doy gracias al Señor, hay gente como tú
Doy gracias al Señor, hay gente como tú
Mientras Mona Lisas y Mad Hatters
Hijos de banqueros, hijos de abogados
Date la vuelta y dale los buenos días a la noche
Porque a menos que vean el cielo pero no pueden y es por eso que
No saben si afuera está oscuro o claro
Este Broadway tiene, tiene muchas canciones para cantar
Si supiera la melodía, podría unirme
Ah, y seguir mi camino solo, crecer por mi cuenta
Mis propias semillas serán sembradas en la ciudad de Nueva York
El metro no es forma de que un buen hombre baje
El hombre rico puede montar y el vagabundo puede ahogarse
Y doy gracias al Señor por el pueblo que he encontrado
Doy gracias al Señor, por la gente que he encontrado, oh
Mientras Mona Lisas y Mad Hatters
Hijos de banqueros, hijos de abogados
Date la vuelta y dale los buenos días a la noche
Porque a menos que vean el cielo pero no pueden y es por eso que
No saben si afuera está oscuro o claro
Y ahora lo sé
Spanish Harlem no son solo palabras bonitas para decir
pensé que sabía
Pero ahora sé que los rosales nunca crecen en la ciudad de Nueva York
Hasta que hayas visto estos sueños de bote de basura hacerse realidad
Y párate en el borde mientras la gente te atraviesa
Y le doy gracias al Señor, hay gente como tú, sí
Doy gracias al Señor, hay gente como tú, oh
Mientras Mona Lisas y Mad Hatters
Hijos de banqueros, hijos de abogados
Date la vuelta y dale los buenos días a la noche
Bueno, a menos que vean el cielo pero no pueden y es por eso
No saben si afuera está oscuro o claro
No saben si afuera está oscuro o claro