Traducción de la letra de la canción No Shoe Strings On Louise - Elton John

No Shoe Strings On Louise (original)

Lady love rides a big red Cadillac
Buys the hoedown show salt and beans
Goes to church to pray for Lucifer
She milked the male population clean
So ride in line shake yourself by the hand
Live your life inside a paper can
But you’ll never get to pick and choose
She’s bought you and sold you
There ain’t no shoestrings on Louise
Come on down, come on down from the ladder
Henry get your head, get your head out of them clouds
What she wants is to go kissing on a swine herd
You might as well kiss the boss man’s cow
All those city women want to make us poor men
And this land’s got the worse for the worrying
I got married at the early age of fourteen
And I’ve been worrying about the way you’ll be loving them

No Shoe Strings On Louise (traducción)

Lady love monta un gran Cadillac rojo
Compra el show de hoedown sal y frijoles
Va a la iglesia a orar por Lucifer
Ella ordeñó a la población masculina limpia
Así que cabalga en la fila, sacúdete de la mano
Vive tu vida dentro de una lata de papel
Pero nunca podrás elegir y elegir
Ella te compró y te vendió
No hay cuerdas en Louise
Vamos abajo, vamos abajo de la escalera
Henry saca tu cabeza, saca tu cabeza de esas nubes
ella lo que quiere es ir a besar a una piara de cerdos
También podrías besar la vaca del jefe
Todas esas mujeres de ciudad quieren hacernos pobres hombres
Y esta tierra está peor por la preocupación
Me casé a la temprana edad de catorce años.
Y me he estado preocupando por la forma en que los amarás