Traducción de la letra de la canción Nobody Wins - Elton John

Nobody Wins (original)

They must have loved each other once
But that was many years ago
And by the time I came along
Things were already going wrong
I felt the pain in their pretence
The side they tried hard not to show
But through the simple eyes of youth
It wasn’t hard to see the truth
And in the end nobody wins
When love begins to fall apart
And it’s the innocent who pay
When broken dreams get in the way
The game begins, the game nobody wins
They must have loved each other once
Before the magic slipped away
And as their life became a lie
What love remained began to die
I used to hide beneath the sheets
I prayed that time would find a way
But with the passing of the years
I watched as laughter turned to tears
We used to love each other once
With all the passion we possessed
But people change as time goes by Some feelings grow while others die
But if we learn from what we see
And face the truth while we still can
Then though the passion may be gone
Some kind of love can still live on

(traducción)

Deben haberse amado una vez
Pero eso fue hace muchos años
Y para cuando llegué
Las cosas ya iban mal
Sentí el dolor en su pretensión
El lado que se esforzaron por no mostrar
Pero a través de los ojos simples de la juventud
No fue difícil ver la verdad
Y al final nadie gana
Cuando el amor comienza a desmoronarse
Y son los inocentes los que pagan
Cuando los sueños rotos se interponen en el camino
El juego comienza, el juego nadie gana
Deben haberse amado una vez
Antes de que la magia se esfumara
Y como su vida se convirtió en una mentira
Lo que quedó de amor comenzó a morir
Solía ​​esconderme debajo de las sábanas
Recé para que el tiempo encontrara una manera
Pero con el pasar de los años
Vi como la risa se convirtió en lágrimas
Solíamos amarnos una vez
Con toda la pasión que poseíamos
Pero la gente cambia a medida que pasa el tiempo, algunos sentimientos crecen mientras que otros mueren.
Pero si aprendemos de lo que vemos
Y enfrentar la verdad mientras podamos
Entonces, aunque la pasión se haya ido
Algún tipo de amor todavía puede vivir