Traducción de la letra de la canción Oceans Away - Elton John

Oceans Away (original)

I hung out with the old folks, in the hope that I’d get wise.
I was trying to bridge the gap, between the great divide.
Hung on every recollection, in the theater of their eyes
Picking up on this and that, in the few that still survive.
Call em up Dust em off
Let em shine
The ones who hold onto the the ones, they had to leave behind
Those that flew, those that fell,
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross
Oceans away
They bend like trees in winter, these shuffling old gray lions
Though snow white start to gather, like the belt around Orion.
Just a touch of faded lightning, of the powerful design,
Of the generation gathered, for maybe the last time.
Call em up Dust em off
Let em shine
The ones who hold onto the the ones, they had to leave behind
Those that flew, those that fell,
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross
Oceans away
Oceans away where the green grass sways and the cool wind blows across the
shadow of their graves.
shoulder to shoulder, back in the day, sleeping bones to rest in Earth
Oceans away
Oceans away
Call em up Dust em off
Let em shine
The ones who hold onto the the ones, they had to leave behind
Those that flew, those that fell,
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross
Oceans away
(Grazie a Claudia IV per questo testo)

Oceans Away (traducción)

Salí con los ancianos, con la esperanza de ser sabio.
Estaba tratando de cerrar la brecha, entre la gran división.
Colgado en cada recuerdo, en el teatro de sus ojos
Recogiendo esto y aquello, en los pocos que aún sobreviven.
Llámalos Desempolvalos
déjalos brillar
Los que se aferran a los, tuvieron que dejar atrás
Los que volaron, los que cayeron,
Los que tuvieron que quedarse
Debajo de una pequeña cruz de madera
Océanos de distancia
Se doblan como árboles en invierno, estos viejos leones grises arrastrando los pies
Aunque el blanco de la nieve comienza a juntarse, como el cinturón alrededor de Orión.
Solo un toque de relámpago desvanecido, del poderoso diseño,
De la generación reunida, quizás por última vez.
Llámalos Desempolvalos
déjalos brillar
Los que se aferran a los, tuvieron que dejar atrás
Los que volaron, los que cayeron,
Los que tuvieron que quedarse
Debajo de una pequeña cruz de madera
Océanos de distancia
Océanos de distancia donde la hierba verde se balancea y el viento fresco sopla a través del
sombra de sus tumbas.
hombro con hombro, de vuelta en el día, huesos dormidos para descansar en la Tierra
Océanos de distancia
Océanos de distancia
Llámalos Desempolvalos
déjalos brillar
Los que se aferran a los, tuvieron que dejar atrás
Los que volaron, los que cayeron,
Los que tuvieron que quedarse
Debajo de una pequeña cruz de madera
Océanos de distancia
(Grazie a Claudia IV per quest testo)