Traducción de la letra de la canción One Horse Town - Elton John

One Horse Town (original)

Saw a Cadillac for the first time yesterday
I’d always seen horses, buggies, bales of hay
`Cause progress here don’t move with modern times
There’s nothing to steal
So there’s not a great deal of crime
It sure is hell living in a one horse town
There’s half a mile of Alabama mud bed ground
Nothing much doing of an afternoon
Unless you’re sitting in a rocking chair just picking a tune
And they ain’t too well acquainted with the stars and stripes
But if you want to hear Susanna then they’ll pick all night
They’ll pick all night
`Cause it’s no dice living in a one horse town
Laid back, as my old coon hound
And I just can’t wait to get out of this one horse town
There’s nothing to steal `cause there’s simply nothing much around
Sure is hell living in this one horse town
There’s half a mile of Alabama mud bed ground
And I just can’t wait to grow out of this one horse town
There’s nothing to steal `cause there’s nothing much around

One Horse Town (traducción)

Ayer vi un Cadillac por primera vez
Siempre había visto caballos, calesas, pacas de heno
`Porque el progreso aquí no se mueve con los tiempos modernos
No hay nada que robar
Así que no hay mucho crimen
Seguro que es un infierno vivir en un pueblo de un solo caballo
Hay media milla de lecho de lodo de Alabama
No hay mucho que hacer de una tarde
A menos que esté sentado en una mecedora simplemente eligiendo una melodía
Y no están muy familiarizados con las barras y estrellas
Pero si quieres escuchar a Susanna entonces escogerán toda la noche
Recogerán toda la noche
Porque no es un dado vivir en una ciudad de un solo caballo
Relajado, como mi viejo sabueso mapache
Y no puedo esperar para salir de esta ciudad de caballos
No hay nada que robar porque simplemente no hay mucho alrededor
Seguro que es un infierno vivir en esta ciudad de caballos
Hay media milla de lecho de lodo de Alabama
Y no puedo esperar a crecer fuera de esta ciudad de caballos
No hay nada que robar porque no hay mucho alrededor