Traducción de la letra de la canción Peter's Song - Elton John

Peter's Song (original)

I’ll bring you peace
I’ll give you love
Be part of all your dreams while growing up
It’s hard enough
Just holding on
To secrets that you keep before they’re here and gone
So short of time
Where does it go
That chance to reach a world beyond the fields we know
Like shooting stars
We burn a path
Comets on the run, we see our childhood pass
And all around
The sound of children laughing
Sons and daughters dancing
Fingertips that turn the magic key
To wonder and adventure
Growing up comes later
Right now that world belongs to you and me
I’ll give you hope
I’ll dry your tears
Make sure our magic moments never disappear
We’ll ring those bells
We’ll beat the drum
And conjure up a world where we can still belong
Times like these
They’re gone too soon
Swifter than an echo bouncing off the moon
We’ll be OK
If we believe
That every breath we take becomes a memory

(traducción)

te traeré la paz
te daré amor
Sé parte de todos tus sueños mientras creces
es bastante dificil
Solo aguantando
A los secretos que guardas antes de que estén aquí y se hayan ido
Tan poco tiempo
A dónde va
Esa oportunidad de llegar a un mundo más allá de los campos que conocemos
como estrellas fugaces
Quemamos un camino
Cometas en fuga, vemos pasar nuestra infancia
y todo alrededor
El sonido de la risa de los niños.
Hijos e hijas bailando
Puntas de los dedos que giran la llave mágica
A la maravilla y la aventura
Crecer viene después
En este momento ese mundo nos pertenece a ti y a mí
te daré esperanza
secaré tus lágrimas
Asegúrate de que nuestros momentos mágicos nunca desaparezcan
Tocaremos esas campanas
tocaremos el tambor
Y evocar un mundo al que aún podamos pertenecer
Momentos como estos
se han ido demasiado pronto
Más rápido que un eco rebotando en la luna
estaremos bien
Si creemos
Que cada respiro que tomamos se convierte en un recuerdo