Traducción de la letra de la canción Pinky - Elton John

Pinky (original)

I don’t want to wake you
But I’d like to tell you that I love you
That the candlelight fell like a crescent
Upon your feather pillow
For there’s more ways than one
And the ways of the world are a blessing
For when Pinky’s dreaming
She owes the world nothing
And her silence keeps us guessing
Pinky’s as perfect as the Fourth of July
Quilted and timeless, seldom denied
The trial and the error of my master plan
Now she rolls like the dice in a poor gambler’s hands
You don’t want to tell me
But somehow you’ve guessed that I know
Oh when dawn came this morning
You discovered a feeling that burned like a flame in your soul
For there’s toast and honey
And there’s breakfast in bed on a tray
Oh it’s ten below zero
And we’re about to abandon our plans for the day

(traducción)

no quiero despertarte
Pero me gustaría decirte que te amo
Que la luz de las velas cayó como una media luna
Sobre tu almohada de plumas
Porque hay más formas de una
Y los caminos del mundo son una bendición
Para cuando Pinky está soñando
ella no le debe nada al mundo
Y su silencio nos mantiene adivinando
Pinky es tan perfecto como el 4 de julio
Acolchado y atemporal, rara vez negado
El ensayo y el error de mi plan maestro
Ahora ella rueda como los dados en las manos de un pobre jugador
no quieres decirme
Pero de alguna manera has adivinado que lo sé
Oh, cuando llegó el amanecer esta mañana
Descubriste un sentimiento que ardía como una llama en tu alma
Porque hay tostadas y miel
Y hay desayuno en la cama en una bandeja
Oh, son diez bajo cero
Y estamos a punto de abandonar nuestros planes para el día