Traducción de la letra de la canción Planes - Elton John

Planes (original)

One, two, three, four
Ooh, ooh, ooh
Oh Jessie, I’d like to be
One of those men upon the screen
With an elegant lady and a cafe in Paris
Serving Pernot and Kalua with cream
You can see it I know
All the doors have been closed in my face
And the drinks at the Casbah
Run a mile or more from this place
And oh Jessie, won’t you look at the planes?
Tell me, oh Jessie, is it true what they say
There’s a capital G in the name of the game?
And the runway’s a home for my silver red plane
And oh won’t you look at the planes?
Riding down the skyway
Jessie, ain’t those wings just fine?
Don’t it make you want to fly someday?
Ooh, ooh, ooh
Why friend, am I so still?
Tied to my job, with time to kill
Do I still bear the traces of Old Don Quixote?
Tilting giants on imaginary hills
And oh Jessie, won’t you look at the planes?
Tell me, oh Jessie, is it true what they say
There’s a capital G in the name of the game?
And the runway’s a home for my silver red plane
And oh won’t you look at the planes?
Riding down the skyway
Jessie, ain’t those wings just fine?
Don’t it make you want to fly someday?
And oh won’t you look at the planes?
They’re riding down the skyway
Jessie, ain’t those wings just fine?
And don’t it make you want to fly, oh, someday?
Ooh, ooh, ooh

(traducción)

Uno dos tres CUATRO
oh, oh, oh
Oh, Jessie, me gustaría ser
Uno de esos hombres en la pantalla
Con una dama elegante y un café en París
Servir Pernot y Kalua con nata
Puedes verlo Lo sé
Todas las puertas se han cerrado en mi cara
Y las copas en la Casbah
Corre una milla o más desde este lugar
Y, oh, Jessie, ¿no mirarás los aviones?
Dime, oh Jessie, ¿es verdad lo que dicen?
¿Hay una G mayúscula en el nombre del juego?
Y la pista es un hogar para mi avión rojo plateado
Y, oh, ¿no mirarás los aviones?
Cabalgando por la ruta aérea
Jessie, ¿no están bien esas alas?
¿No te dan ganas de volar algún día?
oh, oh, oh
¿Por qué amigo, estoy tan quieto?
Atado a mi trabajo, con tiempo para matar
¿Llevo todavía las huellas del Viejo Don Quijote?
Inclinando gigantes en colinas imaginarias
Y, oh, Jessie, ¿no mirarás los aviones?
Dime, oh Jessie, ¿es verdad lo que dicen?
¿Hay una G mayúscula en el nombre del juego?
Y la pista es un hogar para mi avión rojo plateado
Y, oh, ¿no mirarás los aviones?
Cabalgando por la ruta aérea
Jessie, ¿no están bien esas alas?
¿No te dan ganas de volar algún día?
Y, oh, ¿no mirarás los aviones?
Están cabalgando por la ruta aérea
Jessie, ¿no están bien esas alas?
¿Y no te dan ganas de volar, oh, algún día?
oh, oh, oh