Letras de Please - Elton John

Please (original)

We’ve been crippled in love, short changed, hung out to dry
We’ve chalked on the walls a slogan or two about life
Stood dazed in the doorway, the king and queen of clowns
We’ve been flipped like a coin, both of us landing face-down
So please, please, let me grow old with you
After everything we’ve been through, what’s left to prove
So please, please, please, oh please let me grow old with you
We’ve been living with sorrow, been up, down and all around
We’ve buried our feelings a little too deep in the ground
Stood dazed in the doorway, the king and queen of clowns
We’ve been flipped like a coin, both of us landing face-down
But tied to the same track, the two of us look back
At oncoming trains ahead
How many more times can we lay on the line
Watching our love hang by a thread

(traducción)

Hemos sido lisiados en el amor, cambiados, colgados para secarnos
Hemos escrito con tiza en las paredes un eslogan o dos sobre la vida
Se quedó aturdido en la puerta, el rey y la reina de los payasos
Hemos sido lanzados como una moneda, ambos aterrizamos boca abajo
Así que por favor, por favor, déjame envejecer contigo
Después de todo lo que hemos pasado, lo que queda por probar
Así que por favor, por favor, por favor, déjame envejecer contigo
Hemos estado viviendo con dolor, hemos estado arriba, abajo y por todas partes
Hemos enterrado nuestros sentimientos un poco demasiado profundo en el suelo
Se quedó aturdido en la puerta, el rey y la reina de los payasos
Hemos sido lanzados como una moneda, ambos aterrizamos boca abajo
Pero atados a la misma pista, los dos miramos hacia atrás
En los trenes que se aproximan más adelante
¿Cuántas veces más podemos acostarnos en la línea?
Ver nuestro amor pende de un hilo