Traducción de la letra de la canción Poor Cow - Elton John

Poor Cow (original)

There’s another one due in three month’s time
She’ll have to paint the spare room blue
She’ll work a little overtime
And hope it all works out for Frank and her
If she can keep him home nights
Away from those factory girls
And the gas bills come and the money burns
And Frank just keeps complaining
How little they both earn
And mother drops by Mondays
Just to nag about the world
Then she stays to nag at Dallas
`Cause she hates those Texas girls
Poor cow
You’ll get your dumb man
You’ll see your whole life coming at you
In the back of his hand
Poor cow
It’s a monkey see town
You’ll walk down the aisle
In the hand me down gown
Of some poor cow
Oh them rich bitch girls
Ain’t like our lass
Got no spine for labour
Like us working class
Us gamey lot
Still got our pride
We got our health
It’s just the truth that’s died

(traducción)

Hay otro que vence dentro de tres meses.
Tendrá que pintar la habitación de invitados de azul.
Ella trabajará un poco de tiempo extra
Y espero que todo salga bien para Frank y ella.
Si ella puede mantenerlo en casa por las noches
Lejos de esas chicas de fábrica
Y llegan las facturas del gas y el dinero se quema
Y Frank sigue quejándose
que poco ganan los dos
Y mamá pasa los lunes
Solo para regañar sobre el mundo
Luego se queda a regañar a Dallas
Porque ella odia a esas chicas de Texas
pobre vaca
Conseguirás a tu tonto
Verás toda tu vida viniendo hacia ti
En el dorso de su mano
pobre vaca
Es una ciudad de ver monos
Caminarás por el pasillo
En el vestido de mano
De alguna pobre vaca
Oh, esas perras ricas
no es como nuestra chica
No tengo columna vertebral para el trabajo
Como nosotros clase trabajadora
Nosotros mucho gamey
Todavía tenemos nuestro orgullo
Tenemos nuestra salud
Es solo la verdad que ha muerto