Traducción de la letra de la canción Queen Of Cities - Elton John

Queen Of Cities (original)

El Dorado, queen of cities
Paradise so wisely hid
Overshadows Barcelona
Aragon, Castle, Madrid
Where on Earth can match your riches
Match your people fine and free
Why return to old world values
This is how the Earth should be El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, queen of cities
Overflowing with excess
Every turn exotic, lavish
Prescious wonders numberless
Lead me now into temptation
Surely you would not deny
One who’s come so far to find you
All your blessings save goodbye
El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, (she could be the death of me) El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, golden prison
Sheer perfection, sheer despair
How can one who knows such splendour
Feel the answer lies elsewhere
All I know is I must leave her
Or she’ll be the death of me Put my trust in poorer places
Let the queen of cities be El Dorado, (must leave her) El Dorado (queen of cities)
El Dorado, (sheer perfection) El Dorado
El Dorado, (or she’ll be the death of me) El Dorado
El Dorado, (queen of cities) El Dorado
(Must leave her) El Dorado, (queen of cities)
El Dorado, (sheer perfection) El Dorado
El Dorado, (or she’ll be the death of me) El Dorado
El Dorado, (queen of cities) El Dorado

(traducción)

El Dorado, reina de las ciudades
Paraíso tan sabiamente escondido
Eclipsa Barcelona
Aragón, Castillo, Madrid
Dónde en la Tierra puede igualar sus riquezas
Haz coincidir a tu gente bien y gratis
¿Por qué volver a los valores del viejo mundo?
Así debe ser la Tierra El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, reina de las ciudades
rebosante de exceso
Cada vez exótico, lujoso
Preciosas maravillas innumerables
Llévame ahora a la tentación
Seguro que no lo negarías
Uno que ha venido tan lejos para encontrarte
Todas tus bendiciones guardan adiós
El Dorado, El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, (ella podría ser mi muerte) El Dorado, El Dorado, El Dorado
El Dorado, prisión de oro
Pura perfección, pura desesperación
¿Cómo puede alguien que conoce tal esplendor
Siente que la respuesta está en otra parte
Todo lo que sé es que debo dejarla
O ella será mi muerte Pon mi confianza en lugares más pobres
Que la reina de las ciudades sea El Dorado, (debe dejarla) El Dorado (reina de las ciudades)
El Dorado, (pura perfección) El Dorado
El Dorado, (o ella será mi muerte) El Dorado
El Dorado, (reina de las ciudades) El Dorado
(Hay que dejarla) El Dorado, (reina de las ciudades)
El Dorado, (pura perfección) El Dorado
El Dorado, (o ella será mi muerte) El Dorado
El Dorado, (reina de las ciudades) El Dorado