Traducción de la letra de la canción Regimental Sgt. Zippo - Elton John

Regimental Sgt. Zippo (original)

There’s a picture in the nursery of a well known soldier man
And he wants to be like father when he grows up if he can
His eyes survey the floorboards with his soldiers around him
But fear not for the future, you will climb the highest mountain
So Regimental Sergeant Zippo
Stand up to attention will you
Hear the bugle sounding in the morning call up rising
So your cowboy castle is standing
You’re the one who is commanding
Watch them march along the landing down the stairs
Just a small boy in a small boy’s world
And small boys do strange things
He likes to see the match sticks fly
And hear the cannons ring
For his eider down, his battle field
And in his dreams his fights are real

Regimental Sgt. Zippo (traducción)

Hay un cuadro en el cuarto de los niños de un soldado muy conocido.
Y quiere ser como el padre cuando crezca, si puede.
Sus ojos examinan las tablas del suelo con sus soldados a su alrededor.
Pero no temas por el futuro, escalarás la montaña más alta
Entonces, el sargento de regimiento Zippo
Levántate a la atención, ¿quieres?
Escuche el sonido de la corneta en la llamada de la mañana que se levanta
Así que tu castillo de vaqueros está en pie
Tú eres el que está al mando
Míralos marchar a lo largo del rellano por las escaleras.
Solo un niño pequeño en un mundo de niños pequeños
Y los niños pequeños hacen cosas extrañas
Le gusta ver volar las cerillas
Y escuchar el sonido de los cañones
Por su edredón, su campo de batalla
Y en sus sueños sus peleas son reales