Traducción de la letra de la canción Religion - Elton John

Religion (original)

Well he could almost taste the money
But he was sitting in a den of thieves
Looking for the great awakening
Trying to find a way to leave
But that’s when he got religion
And the light went on inside
He said somebody up there likes me
Now he’s working for the holy guide
He got drunk but he don’t remember
That he’d been drinking in a bar downtown
When he thought he heard a choir of angels
Singing in the Tiki Lounge
And that’s when he got religion
From no salesman on TV
Just a tap on the shoulder in the parking lot
He still drinks but he does believe
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Well, she was silent as he paid her
But the thanks she got was next to none
And as her car pulled out of the motel
She felt the presence of someone
And that’s when she got religion
In the front of a compact Ford
Just a gentle voice on the stereo (stereo)
Now she’s a working girl who loves the lord
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
And that’s when she got religion
In the front of a compact Ford
Just a gentle voice on the stereo (stereo)
Now she’s a working girl who loves the lord
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Religion
Mm-hm-hm
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
(Ooh)

Religion (traducción)

Bueno, casi podía saborear el dinero
Pero él estaba sentado en una cueva de ladrones
Buscando el gran despertar
Tratando de encontrar una manera de irse
Pero fue entonces cuando obtuvo la religión.
Y la luz se encendió dentro
Dijo que le gusto a alguien allá arriba
Ahora está trabajando para la guía sagrada.
Se emborrachó pero no recuerda
Que había estado bebiendo en un bar del centro
Cuando creyó oír un coro de ángeles
Cantando en el Tiki Lounge
Y fue entonces cuando obtuvo la religión
De ningún vendedor en la televisión
Solo un toque en el hombro en el estacionamiento
Todavía bebe pero cree
Religión
Oh, haces lo mejor que puedes
Todos cometemos los mismos errores
Vamos a terminar con el hombre
Religión
Oh, haces lo mejor que puedes
Todos cometemos los mismos errores
Vamos a terminar con el hombre
Bueno, ella se quedó en silencio mientras él le pagaba.
Pero el agradecimiento que recibió fue casi ninguno.
Y mientras su auto salía del motel
Sintió la presencia de alguien
Y fue entonces cuando ella consiguió la religión
En la parte delantera de un Ford compacto
Solo una voz suave en el estéreo (estéreo)
Ahora es una chica trabajadora que ama al señor
Religión
Oh, haces lo mejor que puedes
Todos cometemos los mismos errores
Vamos a terminar con el hombre
Religión
Oh, haces lo mejor que puedes
Todos cometemos los mismos errores
Vamos a terminar con el hombre
Y fue entonces cuando ella consiguió la religión
En la parte delantera de un Ford compacto
Solo una voz suave en el estéreo (estéreo)
Ahora es una chica trabajadora que ama al señor
Religión
Oh, haces lo mejor que puedes
Todos cometemos los mismos errores
Vamos a terminar con el hombre
Religión
Mm-hm-hm
Todos cometemos los mismos errores
Vamos a terminar con el hombre
(Oh)