Traducción de la letra de la canción Restless - Elton John

Restless (original)

It’s a hot summer night in the blackboard jungle
Crime sits heavy on the city shoulder
Can’t get no work, I can’t get a job
I just sit and play my radio in the parking lot
Well they’re breaking down doors in foreign countries
Everybody thinks somebody’s hiding something
There’s talk on the street and the nation is worried
But you can’t talk back when you’re dead, when you’re dead and
Buried
And Everybody’s restless
Everybody’s scared
Everybody’s looking for something that just ain’t there
Everybody’s restless
Everybody’s scared, they think we’re all in danger
Everyone’s taking cover from someone else’s anger
The walls have ears, Big Brother’s watching
They tell us that we’re poisoned from everything that we’re
Touching
Well we could be children from the way we’re acting
We feed ourselves lies and then we scream for action
We just breed and we lose our nerve
And there’s bombs going off in every corner of the world

Restless (traducción)

Es una calurosa noche de verano en la jungla de pizarra
El crimen pesa sobre el hombro de la ciudad
No puedo conseguir ningún trabajo, no puedo conseguir un trabajo
Solo me siento y pongo mi radio en el estacionamiento
Bueno, están derribando puertas en países extranjeros
Todo el mundo piensa que alguien está ocultando algo.
Se habla en la calle y la nación está preocupada
Pero no puedes responder cuando estás muerto, cuando estás muerto y
Enterrado
Y todo el mundo está inquieto
todos estan asustados
Todo el mundo está buscando algo que simplemente no está allí
todo el mundo esta inquieto
Todo el mundo tiene miedo, creen que todos estamos en peligro
Todos se están cubriendo de la ira de otra persona.
Las paredes tienen oídos, el Gran Hermano está mirando
Nos dicen que estamos envenenados de todo lo que somos
Conmovedor
Bueno, podríamos ser niños por la forma en que actuamos
Nos alimentamos de mentiras y luego gritamos por acción
Solo nos reproducimos y perdemos los nervios
Y hay bombas explotando en todos los rincones del mundo