Traducción de la letra de la canción Rolling Western Union - Elton John

Rolling Western Union (original)

I’ve served upon this railroad for longer than i know
My father and his father did the same thing long ago
To keep the western union rolling down towards the sea
The benefits of this great line built for you and me
So rolling western union, you can roll on to the sea
Ten thousand miles of beatin' steel has made a man out of me
In every state i’ve driven home a rivet with my hands
Oh it’s rolling western union rolling onward, onward through our land
It’s friends of mine who died upon the building of this line
Irishmen and chinamen and some from the british isles
I’ve even seen the convicts come to work here for a while
Before the law caught up with them and sent them back to trial
I had a wife while on the job a hundred miles on back
She died in oklahoma and i laid her by the track
All that’s left is a wooden cross upright on a mound
And every time the train rolls past, it rumbles in the ground

Rolling Western Union (traducción)

He servido en este ferrocarril por más tiempo del que sé
Mi padre y su padre hicieron lo mismo hace mucho tiempo.
Para mantener la unión occidental rodando hacia el mar
Los beneficios de esta gran línea creada para ti y para mí
Así que rodando western union, puedes rodar hacia el mar
Diez mil millas de acero latiendo me han convertido en un hombre
En todos los estados he conducido a casa un remache con mis manos
Oh, está rodando western union rodando hacia adelante, hacia adelante a través de nuestra tierra
Son amigos míos que murieron en la construcción de esta línea.
irlandeses y chinos y algunos de las islas británicas
Incluso he visto a los convictos venir a trabajar aquí por un tiempo.
Antes de que la ley los alcanzara y los enviara de vuelta a juicio
Tuve una esposa mientras trabajaba cien millas atrás
Murió en Oklahoma y la dejé junto a la vía.
Todo lo que queda es una cruz de madera en posición vertical sobre un montículo
Y cada vez que el tren pasa, retumba en el suelo