Traducción de la letra de la canción Rope Around A Fool - Elton John

Rope Around A Fool (original)

I don’t make the rules around here
A tear starts at the edge
It takes two hands to rip it It takes a lot more than either one of us has said
But I come from indecision
A place you ain’t never been
Living in the state of confusion
On a map that runs like the veins under your skin
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool
And love is just another means
By which we hang ourselves
It takes two to execute
One to leave with innocence and one to leave with guilt
But I just see no reality
Just shades drawn on remorse
We’ve whipped this beast beyond the limit
Staggered out of breath along this course
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool
It’s easier to lose a rope around a fool
Easier sometimes to throw a rope around a fool
A ring of your indifference thrown anywhere you choose
Easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool, hit it now
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool, rope around a fool
Rope around a fool

(traducción)

Yo no hago las reglas aquí
Una lágrima comienza en el borde
Se necesitan dos manos para rasgarlo Se necesita mucho más de lo que cualquiera de nosotros ha dicho
Pero vengo de la indecisión
Un lugar en el que nunca has estado
Viviendo en el estado de confusión
En un mapa que corre como las venas debajo de tu piel
Tenemos una falta de comunicación pateando el taburete
Tenemos determinación masiva inventando las reglas
Pero salvarnos es algo que no podemos hacer Y a veces es más fácil tirar una cuerda alrededor de un tonto
Cuerda alrededor de un tonto
Y el amor es solo otro medio
por el cual nos ahorcamos
Se necesitan dos para ejecutar
Uno para irse con inocencia y otro para irse con culpa
Pero simplemente no veo la realidad
Solo sombras dibujadas en el remordimiento
Hemos azotado a esta bestia más allá del límite
Aturdido sin aliento a lo largo de este curso
Tenemos una falta de comunicación pateando el taburete
Tenemos determinación masiva inventando las reglas
Pero salvarnos es algo que no podemos hacer Y a veces es más fácil tirar una cuerda alrededor de un tonto
Cuerda alrededor de un tonto
Es más fácil perder una cuerda alrededor de un tonto
A veces es más fácil tirar una cuerda alrededor de un tonto
Un anillo de tu indiferencia arrojado a cualquier lugar que elijas
A veces es más fácil tirar una cuerda alrededor de un tonto
Cuerda alrededor de un tonto, golpéalo ahora
Tenemos una falta de comunicación pateando el taburete
Tenemos determinación masiva inventando las reglas
Pero salvarnos es algo que no podemos hacer Y a veces es más fácil tirar una cuerda alrededor de un tonto
Tenemos una falta de comunicación pateando el taburete
Tenemos determinación masiva inventando las reglas
Pero salvarnos es algo que no podemos hacer Y a veces es más fácil tirar una cuerda alrededor de un tonto
Cuerda alrededor de un tonto Cuerda alrededor de un tonto
Cuerda alrededor de un tonto