Traducción de la letra de la canción Rotten Peaches - Elton John

Rotten Peaches (original)

We’ve moved on six miles from where we were yesterday
And yesterday is but a long long ways away
So we’ll camp out tonight beneath the bright starlight
And forget rotten peaches and the places we’ve stayed
I left from the dockland two years ago now
Made my way over on the S.S. Marie
And I’ve always had trouble wherever I’ve settled
Rotten peaches are all that I see
Rotten peaches rotting in the sun
Seems I’ve seen that devil fruit since the world begun
Mercy I’m a criminal, Jesus I’m the one
Rotten peaches rotting in the sun
There ain’t no green grass in a U.S. state prison
There is no one to hold when you’re sick for your wife
And each day out you’ll pick, you’ll pick rotten peaches
You’ll pick rotten peaches for the rest of your life
Oh I’ve had me my fill of cocaine and pills
For I lie in the light of the Lord
And my home is ten thousand, ten thousand miles away
And I guess I won’t see it no more

(traducción)

Nos hemos movido seis millas desde donde estábamos ayer
Y ayer es solo un largo camino de distancia
Así que acamparemos esta noche bajo la brillante luz de las estrellas
Y olvida los duraznos podridos y los lugares en los que nos hemos alojado
Me fui del puerto hace dos años ahora
Hice mi camino en el S.S. Marie
Y siempre he tenido problemas dondequiera que me haya asentado
Duraznos podridos son todo lo que veo
Duraznos podridos pudriéndose al sol
Parece que he visto esa fruta del diablo desde que comenzó el mundo.
Misericordia, soy un criminal, Jesús, soy el único
Duraznos podridos pudriéndose al sol
No hay hierba verde en una prisión estatal de EE. UU.
No hay nadie a quien sostener cuando estás enfermo por tu esposa
Y cada día recogerás, recogerás duraznos podridos
Recogerás duraznos podridos por el resto de tu vida
Oh, me he saciado de cocaína y pastillas
Porque estoy a la luz del Señor
Y mi casa está a diez mil, diez mil millas de distancia
Y supongo que no lo veré más