Traducción de la letra de la canción Sartorial Eloquence - Elton John

Sartorial Eloquence (original)

You’ve a certain sartorial eloquence
And a style that’s almost of your own
You’ve got the knack of being so laid-back
It’s like talking to the great Unknown
You’ve got a self-sufficient swept-back hairdo
Pretty certain that you’ve got it made
Oh your lifestyle shows in the clothes you chose
Sitting pretty in the masquerade
Sing it Don’t you wanna play this game no more
Don’t you wanna play no more?
Don’t you wanna play this game no more
Don’t you wanna play no more?
You remain the only main contender
Though you never, you never meant to lose at all
Down at the mouth yet unsurrounded
Adamant before the fall
Though when you go you know I might be lonesome
But I’ll keep it under close control
Go and get your kicks and babe let’s call it quits
I believe I’m feeling indisposed
Don’t you wanna play this game no more
When you go you know I might be lonesome
But I’ll keep it under close control
Go and get your kicks and babe let’s call it quits
I believe I’m feeling indisposed

(traducción)

Tienes cierta elocuencia sartorial.
Y un estilo que es casi tuyo
Tienes la habilidad de ser tan relajado.
Es como hablar con el gran Desconocido
Tienes un peinado peinado hacia atrás autosuficiente
Bastante seguro de que lo tienes hecho
Oh, tu estilo de vida se muestra en la ropa que elegiste
Sentado bonito en la mascarada
Cántalo, ¿no quieres jugar más a este juego?
¿No quieres jugar más?
¿No quieres jugar más a este juego?
¿No quieres jugar más?
Sigues siendo el único contendiente principal.
Aunque nunca, nunca quisiste perder en absoluto
Abajo en la boca pero sin rodear
firme antes de la caída
Aunque cuando te vas sabes que podría estar solo
Pero lo mantendré bajo control
Ve y consigue tus patadas y nena, dejémoslo
creo que me siento indispuesto
¿No quieres jugar más a este juego?
Cuando te vas, sabes que podría estar solo
Pero lo mantendré bajo control
Ve y consigue tus patadas y nena, dejémoslo
creo que me siento indispuesto