Traducción de la letra de la canción Scarecrow - Elton John

Scarecrow (original)

You’re too low to see me smiling
When I’m flying in the air
But you’re too high to frighten me Pretend you didn’t see me Pretend you didn’t need me Pretend you didn’t see me Pretend you didn’t need me To frighten away all the lost and the lonely
The sacred forgotten of yesterday’s problems
Your wooden construction was meant for infliction
To penetrate pain with the thoughts from my mind
Can you see me scarecrow
Can you still feel free
For all your love scarecrow
And will you still be there tomorrow
And will you still be there tomorrow
Like moths around a light bulb, your brain is still bleeding
From visions and pictures of nature’s young raincoat
If only my eyes were not pinned to your table
My arms would be grasping the lilies of summer
It’s no good to be a scarecrow post
And I’ve said it before, and I’ll say it some more

Scarecrow (traducción)

Eres demasiado bajo para verme sonreír
Cuando estoy volando en el aire
Pero eres demasiado alto para asustarme Finge que no me viste Finge que no me necesitas Finge que no me ves Finge que no me necesitas Para asustar a todos los perdidos y solitarios
El sagrado olvido de los problemas de ayer
Tu construcción de madera estaba destinada a infligir
Para penetrar el dolor con los pensamientos de mi mente
¿Puedes verme espantapájaros?
¿Todavía puedes sentirte libre?
Por todo tu amor espantapájaros
¿Y seguirás allí mañana?
¿Y seguirás allí mañana?
Como polillas alrededor de una bombilla, tu cerebro sigue sangrando
De visiones e imágenes de la joven gabardina de la naturaleza
Si mis ojos no estuvieran fijos en tu mesa
Mis brazos estarían agarrando los lirios del verano
No es bueno ser un puesto de espantapájaros
Y lo he dicho antes, y lo diré un poco más