Traducción de la letra de la canción Sick City - Elton John

Sick City (original)

Ooh she said, «The crowd just loved you
My name’s Angel and I’m sixteen
I really love your band and your funny accent
Sure would like a cruise in your limousine.»
Then she said, «How about a rubdown?
You’re so cute and I’m so mean
The way you hold your guitar really gets me
I can show you tricks that you ain’t never seen.»
Sick City, nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you when I’m feeling weak
Sick City, isn’t it a pity
That you can’t float above it when the bottom leaks
Oh, Sick City
«Hey man, how’s about a handout
All you dudes just loaded down
Just a little sugar man, makes me sweeter
I like to sit at home and watch the world go 'round.»
Stage door monkey’s on my back
Begging me to save his life
Can’t he understand we’re not a healing show
We’re just here to play some music for the kids tonight
Sick City, nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you when I’m feeling weak
Sick City, isn’t it a pity
That you can’t float above it when the bottom leaks
Oh, Sick City
Stage door monkey’s on my back
Begging me to save his life
Can’t he understand we’re not a healing show
We’re just here to play some music for the kids tonight
Sick City, nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you when I’m feeling weak
Sick City, isn’t it a pity
That you can’t float above it when the bottom leaks
Oh oh, Sick City
Sick City
Sick City
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick City
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)

Sick City (traducción)

Oh, ella dijo: «La multitud simplemente te amaba
Mi nombre es Ángel y tengo dieciséis
Me encanta tu banda y tu gracioso acento.
Seguro que le gustaría un crucero en su limusina.»
Luego dijo: «¿Qué tal un masaje?
Eres tan lindo y yo soy tan malo
La forma en que sostienes tu guitarra realmente me atrapa
Puedo mostrarte trucos que nunca has visto.»
Ciudad enferma, nadie para amarte
Oh, pero a veces puedo saborearte cuando me siento débil
Ciudad enferma, ¿no es una pena?
Que no puedes flotar sobre él cuando el fondo gotea
Ay, ciudad enferma
«Oye hombre, ¿qué tal un folleto?
Todos ustedes, amigos, acaban de cargar
Solo un hombrecito de azúcar, me hace más dulce
Me gusta sentarme en casa y ver el mundo girar.»
El mono de la puerta del escenario está en mi espalda
Rogándome que salve su vida
¿No puede entender que no somos un espectáculo de curación?
Solo estamos aquí para tocar algo de música para los niños esta noche.
Ciudad enferma, nadie para amarte
Oh, pero a veces puedo saborearte cuando me siento débil
Ciudad enferma, ¿no es una pena?
Que no puedes flotar sobre él cuando el fondo gotea
Ay, ciudad enferma
El mono de la puerta del escenario está en mi espalda
Rogándome que salve su vida
¿No puede entender que no somos un espectáculo de curación?
Solo estamos aquí para tocar algo de música para los niños esta noche.
Ciudad enferma, nadie para amarte
Oh, pero a veces puedo saborearte cuando me siento débil
Ciudad enferma, ¿no es una pena?
Que no puedes flotar sobre él cuando el fondo gotea
Oh oh, Ciudad Enferma
ciudad enferma
ciudad enferma
Ciudad enferma (Ciudad enferma)
Ciudad enferma (Ciudad enferma)
ciudad enferma
Ciudad enferma (Ciudad enferma)
Ciudad enferma (Ciudad enferma)
Ciudad enferma, enferma (ah)
Ciudad enferma (Ciudad enferma)
Ciudad enferma (Ciudad enferma)
Ciudad enferma, enferma (ah)
Ciudad enferma (Ciudad enferma)
Ciudad enferma (Ciudad enferma)
Ciudad enferma, enferma (ah)
Ciudad enferma (Ciudad enferma)
Ciudad enferma (Ciudad enferma)
Ciudad enferma, enferma (ah)