Traducción de la letra de la canción Simple Life - Elton John

Simple Life (original)

There’s a breakdown on the runway
And the timeless flights are gone
I’m a year ahead of myself these days
And I’m locomotive strong
My city spread like cannon fire
In a yellow nervous state
I can’t cut the ties that bind me To horoscopes and fate
And I won’t break and I won’t bend
But someday soon we’ll sail away
To innocence and the bitter end
And I won’t break and I won’t bend
And with the last breath we ever take
We’re gonna get back to the simple life again
When we break out of this blindfold
I’m gonna take you from this place
Until we’re free from this ball and chain
I’m still hard behind the eight
My city beats like hammered steel
On a shallow cruel rock
If we could walk proud after midnight
We’d never have to stop

(traducción)

Hay una avería en la pista
Y los vuelos eternos se han ido
Estoy un año por delante de mí en estos días
Y soy una locomotora fuerte
Mi ciudad se extendió como fuego de cañón
En un estado nervioso amarillo
No puedo cortar los lazos que me unen a los horóscopos y al destino
Y no me romperé y no me doblaré
Pero algún día pronto navegaremos lejos
A la inocencia y el amargo final
Y no me romperé y no me doblaré
Y con el último aliento que tomamos
Vamos a volver a la vida simple otra vez
Cuando rompamos esta venda en los ojos
Te sacaré de este lugar
Hasta que estemos libres de esta bola y cadena
Todavía estoy duro detrás de los ocho
Mi ciudad late como acero martillado
En una roca poco profunda y cruel
Si pudiéramos caminar orgullosos después de la medianoche
Nunca tendríamos que parar