Traducción de la letra de la canción Slave - Elton John

Slave (original)

There’s a river running sweat right through our land
Driven by a man with a bullwhip in his hand
And I’ve taken just as much as I can stand
Oh we’ve got to free our brothers from their shackles if we can
Most nights I have to watch my woman cry
Every day I watch the colonel smile
His painted ladies riding in from town
I swear one day I’m gonna burn that whore house to the ground
Slave, slave
To fight the violence we must be brave
Hold on strong to the love God gave
Slave
There’s a rumour of a war that’s yet to come
That may free our families and our sons
It may lay green lands to barren wastes
The price of release is a bitter blow to face

(traducción)

Hay un río que corre sudor a través de nuestra tierra
Conducido por un hombre con un látigo en la mano
Y he tomado tanto como puedo soportar
Oh, tenemos que liberar a nuestros hermanos de sus grilletes si podemos
La mayoría de las noches tengo que ver llorar a mi mujer
Todos los días veo sonreír al coronel
Sus damas pintadas cabalgando desde la ciudad
Juro que un día voy a quemar esa casa de putas hasta los cimientos.
esclavo, esclavo
Para combatir la violencia debemos ser valientes
Aférrate fuerte al amor que Dios te dio
Esclavo
Hay un rumor de una guerra que aún está por venir
Que libere a nuestras familias y a nuestros hijos
Puede dejar tierras verdes en yermos estériles
El precio del lanzamiento es un duro golpe para la cara.