Traducción de la letra de la canción Slow Down Georgie (She's Poison) - Elton John

Slow Down Georgie (She's Poison) (original)

Hey there Georgie got a couple of things to say
One you’re my friend, and two it’s hurting me Seeing you act this way
But my hands are tied and I can only try to talk you out of a fall
`Cause the reputation of the woman you’re dating’s
About as nasty as the Berlin wall
Slow down Georgie she’s poison
Man you’ve got to watch yourself
She’s gonna get in your head, she’s gonna crawl in your bed
You’re just a stepping stone for someone else
Slow down Georgie she’s poison
She’s just another divorcee
An undercover lover of a hundred
Other little fish in the sea
You better cut her loose before she gets her hooks in you
If you give her the world, and it was covered in pearls
She’d only ask for the moon
She’s got you hypnotised, with her big brown eyes
And a body that could stop a clock
But if you think your face ain’t gonna be replaced
Georgie boy you’re in for a shock
Well it ain’t my job to rain on your parade
But if the chips were down, you’d do the same for me It’s always been that way
She’s got you paralysed with a pack of lies
About honour and the single girl
And if you buy that line you must be out of your mind
You must be living in another world

Slow Down Georgie (She's Poison) (traducción)

Hola, Georgie tiene un par de cosas que decir
uno eres mi amigo, y dos me duele verte actuar de esta manera
Pero mis manos están atadas y solo puedo tratar de disuadirte de una caída.
Porque la reputación de la mujer con la que estás saliendo
Casi tan desagradable como el muro de Berlín
Reduzca la velocidad Georgie ella es veneno
Hombre, tienes que cuidarte a ti mismo
Ella se meterá en tu cabeza, se arrastrará en tu cama
Eres solo un trampolín para otra persona
Reduzca la velocidad Georgie ella es veneno
ella es solo otra divorciada
Un amante encubierto de cien
Otros pececitos en el mar
Será mejor que la sueltes antes de que te enganche.
Si le das el mundo, y estaba cubierto de perlas
Ella solo pediría la luna
Ella te tiene hipnotizado, con sus grandes ojos marrones
Y un cuerpo que podría detener un reloj
Pero si crees que tu cara no será reemplazada
chico Georgie, te espera un shock
Bueno, no es mi trabajo llover en tu desfile
Pero si las fichas estuvieran bajas, harías lo mismo por mí Siempre ha sido así
Ella te tiene paralizado con un paquete de mentiras
Sobre el honor y la soltera
Y si compras esa linea debes estar loco
Debes estar viviendo en otro mundo