Traducción de la letra de la canción So Sad The Renegade - Elton John

So Sad The Renegade (original)

You say I can’t understand
The highway’s hold on a troubled man
You want me but you don’t know how
To quit the chase and settle down
I don’t know but I can tell
You fill that saddle pretty well
But God knows I need something too
I’ve hung in all these years for you
So go ahead and chase the wind
And if someday you fold your wings
I’ll be the nest you never made
If not, so sad the renegade
So sad that you lost me
When all you ever had to be
Was balanced in the games you play
You’ll lose so sad the renegade
You always had a cowboy heart
A wild horse running through the dark
A need to touch the jagged edge
To wrap your heels upon the ledge
Everyone who’s close to you
Reads your book and sees the clues
Tries to set you straight on me
The love you lose won’t set you free
It’s only love that keeps me here
Something in you I hold so dear
I’m not out to change your ways
All I want is the chance to say
Go ahead and chase the wind
And if someday you fold your wings
I’ll be the nest you never made
If not, so sad the renegade

(traducción)

Dices que no puedo entender
El control de la carretera sobre un hombre en problemas
Me quieres pero no sabes cómo
Para dejar la persecución y establecerse
No lo sé, pero puedo decir
Llenas bastante bien ese sillín
Pero Dios sabe que yo también necesito algo
He aguantado todos estos años por ti
Así que adelante y persigue el viento
Y si algún día doblas tus alas
Seré el nido que nunca hiciste
Si no, tan triste el renegado
Tan triste que me perdiste
Cuando todo lo que tenías que ser
Estaba equilibrado en los juegos que juegas
Perderás tan triste el renegado
Siempre tuviste un corazón de vaquero
Un caballo salvaje corriendo en la oscuridad.
Una necesidad de tocar el borde dentado
Para envolver tus talones en la cornisa
Todos los que están cerca de ti
Lee tu libro y ve las pistas.
Trata de aclararte sobre mí
El amor que pierdes no te liberará
Es solo el amor lo que me mantiene aquí
Algo en ti que tengo tan querido
No estoy dispuesto a cambiar tus caminos
Todo lo que quiero es la oportunidad de decir
Adelante, persigue el viento
Y si algún día doblas tus alas
Seré el nido que nunca hiciste
Si no, tan triste el renegado