Traducción de la letra de la canción Someone's Final Song - Elton John

Someone's Final Song (original)

He died when the house was empty
When the maid had gone
He put a pen to paper for one final song
He wrote —
Oh babe, it’s the only way
I know it’s wrong but I can’t stand
To go on living, to go on living, living life this way
And I don’t know what the time is Or what the next line is Or how you’re going to take the news
But if I had my life again
I wouldn’t change a thing
I’d let nobody, I’d let nobody
Stand inside my shoes
Something’s gotten hold of me This home is not the home it used to be
I’ve gathered dust like the dying flowers
And I’ve drunk myself sober
After hours and hours
After hours and hours

Someone's Final Song (traducción)

Murió cuando la casa estaba vacía.
Cuando la criada se había ido
Puso un bolígrafo en papel para una canción final
El escribio -
Oh nena, es la única manera
Sé que está mal pero no lo soporto
Seguir viviendo, seguir viviendo, viviendo la vida de esta manera
Y no sé qué hora es ni cuál es la siguiente línea ni cómo te vas a tomar la noticia
Pero si volviera a tener mi vida
no cambiaría nada
No dejaría a nadie, no dejaría a nadie
Párate dentro de mis zapatos
Algo se apoderó de mí Esta casa ya no es la casa que solía ser
He acumulado polvo como las flores moribundas
Y me he bebido sobrio
Después de horas y horas
Después de horas y horas