Traducción de la letra de la canción Spirit in the Sky - Elton John

Spirit in the Sky (original)

When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
When I lay me down to die
Goin' up to the spirit in the sky
I’m goin' up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die (--when I die--)
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
(--Hello world--)
(--Hello world--)
Prepare yourself
You know it’s a must (--a must--)
You gotta have a friend in Jesus (--Jesus--)
So you know that when you die
It’s gonna recommend you to the spirit in the sky
Gonna recommend you to the spirit in the sky
That’s where ya gonna go when you die (--when you die--)
When you die and they lay you to rest
You’re gonna go to the place that’s the best
(--Oh yeah--)
(--Hello World--)
(--Oh yeah--)
(--Oh yeah--)
(--Hello World--)
(--Oh yeah--)
Prepare yourself
(--You've got to--)
Prepare yourself
(--Yo, you gotta prepare yourself--)
Prepare yourself
(--Oh yes--)
Prepare yourself
(--Yo, you gotta prepare yourself--)
(--Hello World--)
(--It's all up to the spirit in the sky--)
(--Hello World--)
You know that I’m a sinner, we all sin
But I’ve got a friend in Jesus
So ya know that when I die
It’s gonna set me up with the spirit in the sky
Oh set me up with the spirit in the sky (--spirit in the sky--)
That’s where I’m gonna go when I die (--when I die--)
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
I’m gonna go to the place
(--That's the best--)
(--Yeah, hello world--)
(--Ahhh, alright--)
(--Hello world, alright--)
I want to go
(--I want to go, I wanna--)
I want to go
(--I want to go, I wanna--)
I want to go to a place called the best (--yeah--)
(--I want to go--)

(traducción)

Cuando muera y me pongan a descansar
Voy a ir al lugar que es el mejor
Cuando me acuesto a morir
Subiendo al espíritu en el cielo
Voy a subir al espíritu en el cielo
Ahí es donde voy a ir cuando muera (--cuando muera--)
Cuando muera y me pongan a descansar
Voy a ir al lugar que es el mejor
(--Hola Mundo--)
(--Hola Mundo--)
Prepárate
Sabes que es un deber (--un deber--)
Tienes que tener un amigo en Jesús (--Jesús--)
Entonces sabes que cuando mueras
Te recomendará al espíritu en el cielo
Voy a recomendarte al espíritu en el cielo
Ahí es donde vas a ir cuando mueras (--cuando mueras--)
Cuando mueras y te descansen
Vas a ir al lugar que es el mejor
(--Oh sí--)
(--Hola Mundo--)
(--Oh sí--)
(--Oh sí--)
(--Hola Mundo--)
(--Oh sí--)
Prepárate
(--Tienes que--)
Prepárate
(--Oye, tienes que prepararte--)
Prepárate
(--Oh sí--)
Prepárate
(--Oye, tienes que prepararte--)
(--Hola Mundo--)
(--Todo depende del espíritu en el cielo--)
(--Hola Mundo--)
Sabes que soy un pecador, todos pecamos
Pero tengo un amigo en Jesús
Así que ya sabes que cuando muera
Me va a preparar con el espíritu en el cielo
Oh, colócame con el espíritu en el cielo (--espíritu en el cielo--)
Ahí es donde voy a ir cuando muera (--cuando muera--)
Cuando muera y me pongan a descansar
Voy a ir al lugar que es el mejor
voy a ir al lugar
(--Eso es lo mejor--)
(--Sí, hola mundo--)
(--Ahhh, está bien--)
(--Hola mundo, está bien--)
Quiero ir
(--Quiero ir, quiero--)
Quiero ir
(--Quiero ir, quiero--)
Quiero ir a un lugar llamado el mejor (--yeah--)
(--Quiero ir--)