Traducción de la letra de la canción Spiteful Child - Elton John

Spiteful Child (original)

I don’t want to worry you none but I got the hurt on the run
I just cut out the poison that was in me so long
Watching you tear out my heart only gave me the last laugh
Watching you tear out your hair is gonna be the best part
Oh I’ve been shaken down by a spiteful child
I’ve slapped a worried frown on that evil smile
I’ve been taken down by a spiteful child
I’ve turned the tables round and it drives you wild
Oh you spiteful child
You’d better be ready to run, now I’ve got you under the gun
I put my money on vengeance before this race had begun
Breaking the spirit in me only added to your conceit
Playing you at your own game is going to make it complete
Oh I’ve been shaken down by a spiteful child
Turn the tables round and it drives you wild
Oh you spiteful child
Spiteful

Spiteful Child (traducción)

No quiero preocuparte, pero me lastimé en la carrera
Acabo de cortar el veneno que estuvo en mí tanto tiempo
Verte arrancarme el corazón solo me dio la última risa
Verte arrancarte el pelo será la mejor parte
Oh, he sido sacudido por un niño rencoroso
He abofeteado un ceño fruncido de preocupación en esa sonrisa malvada
He sido derribado por un niño rencoroso
He cambiado las tornas y te vuelve loco
Oh tu niño rencoroso
Será mejor que estés listo para correr, ahora te tengo bajo el arma
Puse mi dinero en venganza antes de que comenzara esta carrera
Romper el espíritu en mí solo se sumó a tu presunción
Jugar en tu propio juego lo hará completo
Oh, he sido sacudido por un niño rencoroso
Cambia las tornas y te vuelve loco
Oh tu niño rencoroso
Malévolo