Traducción de la letra de la canción Steal Away Child - Elton John

Steal Away Child (original)

Steal away child into your dreams
Where nothing is ever the way that it seems
I gave you your life, you gave me your trust
I’ve no wish to hurt you but hurt you i must
Steal away child, turn down your light
Steal away into the night
Steal away child to the land of the lies
Where love lasts forever and hope never dies
Sit safe for a place peaceful and calm
Where no one and nothing can harm you
Steal away child, you’ll be alright
Steal away into the night
Once more goodnight, one last goodbye
Trying hard not to show how i’m making what it’s taking not to cry
Steal away child, sleeping so still
Our love is too precious for distance to kill
But when you awake, morning has come
I won’t be the one you turn to
I’ll do what i must before it gets light
I’ll steal away into the night
Steal away child
Steal away into the night

(traducción)

Robar a un niño en tus sueños
Donde nada es nunca como parece
Te di tu vida, tu me diste tu confianza
No tengo ningún deseo de lastimarte pero lastimarte debo
Robate niño, apaga tu luz
Robarse en la noche
Robar niño a la tierra de las mentiras
Donde el amor dura para siempre y la esperanza nunca muere
Siéntese seguro en un lugar pacífico y tranquilo
Donde nadie ni nada puede hacerte daño
Robate niño, estarás bien
Robarse en la noche
Una vez más buenas noches, un último adiós
Tratando de no mostrar cómo estoy haciendo lo que se necesita para no llorar
Robar niño, durmiendo tan quieto
Nuestro amor es demasiado precioso para que la distancia lo mate
Pero cuando te despiertas, ha llegado la mañana
No seré a quien recurras
Haré lo que deba antes de que amanezca
Me escaparé en la noche
robar niño
Robarse en la noche