Traducción de la letra de la canción Street Kids - Elton John

Street Kids (original)

They must have had the whole thing planned
There must have been a hundred
If we make a stand
I think we’ll be outnumbered
If I’d had the chance
Then I could understand
Why I’m a juvenile delinquent
In an East End gang
And if you think you’ve seen gasoline burning in my eyes
Don’t be alarmed, tell yourself it’s good to be, it’s good to be alive
It’s just another street kid on your tail
Running on the wrong side of the rails
With my boot lace tie and my hand-me-downs
You know I run the toughest bunch this side of town
Those street kids making news just being around
I’ve been bottled and been brained
Squealers can’t be trusted
If we fight tonight
You can bet we’ll all be busted
I’d like to break away
From the rut I’m in But beggars can’t be choosers
And I was born to sin
Let’s hear it for the street kids
Making news just being around

(traducción)

Deben haber tenido todo planeado
Debe haber habido cien
Si hacemos una parada
Creo que seremos superados en número.
Si hubiera tenido la oportunidad
Entonces pude entender
Por qué soy un delincuente juvenil
En una pandilla del East End
Y si crees que has visto gasolina ardiendo en mis ojos
No te alarmes, dite a ti mismo que es bueno estar, es bueno estar vivo
Es solo otro niño de la calle en tu cola
Corriendo en el lado equivocado de los rieles
Con mi corbata de encaje de bota y mis prendas de segunda mano
Sabes que dirijo el grupo más duro de este lado de la ciudad
Esos niños de la calle que hacen noticias simplemente estando cerca.
He sido embotellado y descerebrado
No se puede confiar en los Squealers
Si peleamos esta noche
Puedes apostar que todos seremos arrestados
me gustaría separarme
De la rutina en la que estoy Pero los mendigos no pueden elegir
Y nací para pecar
Vamos a escucharlo para los niños de la calle
Hacer noticias simplemente estando cerca