Traducción de la letra de la canción Sweat It Out - Elton John

Sweat It Out (original)

No ceiling on hard living
Peace keepers keep on breathing
Can’t deny eye for eye
It’s open season
Dictate to my reason
She devils ruling Britain
Hey girl stick it in your purse
Call it treason
Band aids on dead doorways
No heroes in the Bat Cave
Don’t give me Tears For Fears
Give me tears of rage
Fires burn with black smoke
Oil slicks put us on the ropes
Man it’s hard to handle
When the bank’s broke
Don’t kow-tow, don’t bow down
Loosen up, get the lead out
Backs up let them shout
Backs up sweat it out
When your back’s up, sweat it out
Backs up, sweat it out
Hope froze in the cold weather
No ice on a greasy river
Liberty and John Doe
Stand and Shiver
War waits when the lines form
The baby sitter in a uniform
Knocking down your door
For your rice and corn

(traducción)

Sin techo en la vida dura
Los pacificadores siguen respirando
No puedo negar ojo por ojo
es temporada abierta
Dictar a mi razón
Ella diablos gobernando Gran Bretaña
Oye chica, mételo en tu bolso
Llámalo traición
Tiritas en puertas muertas
Sin héroes en la cueva de los murciélagos
No me des lágrimas de miedo
Dame lágrimas de rabia
Los incendios arden con humo negro
Las mareas negras nos ponen contra las cuerdas
Hombre, es difícil de manejar
Cuando el banco está en quiebra
No te doblegues, no te inclines
Relájate, saca el plomo
Retrocede déjalos gritar
Las copias de seguridad sudan
Cuando tengas la espalda levantada, suda.
Retrocede, suda a cabo
La esperanza se congeló en el clima frío
Sin hielo en un río grasiento
Libertad y John Doe
Ponte de pie y tiembla
La guerra espera cuando se forman las líneas
La niñera en uniforme
Derribando tu puerta
Por tu arroz y maíz