Traducción de la letra de la canción Take This Dirty Water - Elton John

Take This Dirty Water (original)

Spare the rod don’t spare the fool
If you take the breaks you’re given
You get to make the rules
Take a chance and make it fast
If you break some bones on landing
You know you’re built to last
Fight the tide and find the shore
If the gift horse isn’t smiling
Just learn to ride some more
Common sense is a rule of thumb
If the suckers throw a red flag
Blow them all to Kingdom Come
And take this dirty water
Running like a river
In and out of everything
We helped to put together
Take this dirty water
Help to keep it clean
Get back to the wellspring
Purify the stream
Search out days that never end
If it’s only for the chance
To feel just like a child again
Tell a lie that speaks the truth
If the heart becomes a prisoner
Your soul will turn you loose

Take This Dirty Water (traducción)

Ahórrate la vara, no perdones al tonto
Si te tomas los descansos que te dan
Tienes la oportunidad de hacer las reglas
Aprovecha la oportunidad y hazlo rápido
Si te rompes algunos huesos al aterrizar
Sabes que estás hecho para durar
Lucha contra la marea y encuentra la orilla
Si el caballo regalado no está sonriendo
Solo aprende a montar un poco más
El sentido común es una regla general
Si los tontos lanzan una bandera roja
Soplarlos a todos a Kingdom Come
Y toma esta agua sucia
Corriendo como un río
Dentro y fuera de todo
Ayudamos a armar
Toma esta agua sucia
Ayuda a mantenerlo limpio
Vuelve a la fuente
Purifica la corriente
Busca días que nunca terminen
Si solo es por la oportunidad
Volver a sentirme como un niño
Di una mentira que diga la verdad
Si el corazón se convierte en un prisionero
Tu alma te soltará