Traducción de la letra de la canción Tell Me What The Papers Say - Elton John

Tell Me What The Papers Say (original)

I spy headlines, newsprint tells lies
Tell me what the papers say
Save lives don’t drive, everybody’s got to die someday
At least that’s what the papers say
Coal mines closed down
Nobody’s working underground today
More jails, peace for sale
Japanese still killing whales
Teen dreams
On two inch screens
Lipstick boys all look like queens
Least that’s what the papers say
Dope and pills, guns kill
Death just buys cheap thrills
Coal mines, closed down
Nobody’s working underground today
Teen dreams, on two inch screens
Lipstick boys all look like queens
Least that’s what the papers say

Tell Me What The Papers Say (traducción)

Espío los titulares, el periódico dice mentiras
Dime lo que dicen los papeles
Salva vidas, no conduzcas, todos tienen que morir algún día
Al menos eso es lo que dicen los periódicos.
Las minas de carbón cerraron
Nadie está trabajando bajo tierra hoy.
Más cárceles, paz en venta
Japoneses siguen matando ballenas
Sueños adolescentes
En pantallas de dos pulgadas
Los chicos del pintalabios parecen reinas
Al menos eso es lo que dicen los periódicos
Drogas y pastillas, las armas matan
La muerte solo compra emociones baratas
Minas de carbón, cerradas
Nadie está trabajando bajo tierra hoy.
Sueños de adolescentes, en pantallas de dos pulgadas
Los chicos del pintalabios parecen reinas
Al menos eso es lo que dicen los periódicos