Traducción de la letra de la canción Tell Me When The Whistle Blows - Elton John

Tell Me When The Whistle Blows (original)

There’s a dusty old gutter he’s lying in now
Mmm, He’s blind and he’s old
And there’s a bottle that rolls down the road
Me, I’m young and I’m so wild
And I still feel the need
Of your apron strings once in a while
For there’s taxi cabs a-hooting
But I can’t be foot-loose forever
My suitcase it’s a cheap one
My darling, she’s a dear one
My head’s feeling light as a feather
Take my ears and tell me when the whistle blows
Wake me up and tell me when the whistle blows
Long lost and lonely boy
You’re just a black sheep going home
I want to feel your wheels of steel
Underneath my itching heels
Take my money
Tell me when the whistle blows
Part of me asked the young man for the time
With a cool vacant stare
Of undue concern, he said nine
It’s not so bad but I really do love the land
And rather all this than those diamante lovers
In Hyde Park holding hands
Blowing heat through my fingers
Trying to kill off this cold
Will the street kids remember?
Can I still shoot a fast cue?
Has this country kid still got his soul?
Take my ears and tell me when the whistle blows
Wake me up and tell me when the whistle blows
Long lost and lonely boy
You’re just a black sheep going home
I want to feel your wheels of steel
Underneath my itching heels
Take my money
Tell me when the whistle blows
Take my money
Tell me when the whistle blows

(traducción)

Hay una alcantarilla vieja y polvorienta en la que está acostado ahora
Mmm, es ciego y es viejo
Y hay una botella que rueda por el camino
Yo, soy joven y tan salvaje
Y todavía siento la necesidad
De las cuerdas de tu delantal de vez en cuando
Porque hay taxis aullando
Pero no puedo estar suelto para siempre
Mi maleta es barata
Mi cariño, ella es una querida
Mi cabeza se siente ligera como una pluma
Toma mis oídos y dime cuando suene el silbato
Despiértame y dime cuando suene el silbato
Muchacho perdido y solitario
Eres solo una oveja negra yendo a casa
Quiero sentir tus ruedas de acero
Debajo de mis talones que pican
Toma mi dinero
Dime cuando suene el silbato
Una parte de mí le preguntó al joven por la hora
Con una mirada fría y vacía
Con indebida preocupación, dijo que nueve
No es tan malo, pero realmente amo la tierra.
Y más bien todo esto que esos amantes del diamante
En Hyde Park tomados de la mano
Soplando calor a través de mis dedos
Tratando de matar este resfriado
¿Se acordarán los niños de la calle?
¿Todavía puedo disparar una señal rápida?
¿Este chico de campo todavía tiene su alma?
Toma mis oídos y dime cuando suene el silbato
Despiértame y dime cuando suene el silbato
Muchacho perdido y solitario
Eres solo una oveja negra yendo a casa
Quiero sentir tus ruedas de acero
Debajo de mis talones que pican
Toma mi dinero
Dime cuando suene el silbato
Toma mi dinero
Dime cuando suene el silbato