Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Blind Tom - Elton John

The Ballad Of Blind Tom (original)

«Say that boy’s a wonderment»
«No!
The kid’s a freak»
But that kid he don’t care none
His black hands resting on the keys
Hoppin' like a big old frog
And hissin' like a train
Entertaining royalty
All points east, west and in-between
General he’s a fine old man
Treat him like his own
«Boy wouldn’t know from money»
Just throw old Blind Tom a bone
From the times of King Cotton
May we present to you
All you Jim Crow monkeys
From Harlan County down to Tuscaloo
Play me anything you like
I’ll play it back to you
Be careful what you call me though
Some things cut clear on through
I may be an idiot
I may be a savant
I didn’t choose this life for me
But it’s something that I want
Cocks that old big head aside
Grunts a word or two
Keeps 'em guessin' every night
Is he really gonna make it through
Faint hearts with their fans out
Starched collars and cigars
He weren’t no use for slavin'
«I wouldn’t want him in my yard»

(traducción)

«Di que ese chico es una maravilla»
"¡No!
El niño es un monstruo»
Pero a ese chico no le importa nada
Sus manos negras descansando sobre las teclas.
Saltando como una rana grande y vieja
Y silbando como un tren
Realeza entretenida
Todos los puntos este, oeste y en el medio
General es un buen anciano
Trátalo como si fuera suyo
«El chico no sabría del dinero»
Solo tírale un hueso al viejo Blind Tom
Desde los tiempos del Rey Algodón
¿Podemos presentarte
Todos ustedes monos de Jim Crow
Desde el condado de Harlan hasta Tuscaloo
Juega conmigo lo que quieras
Te lo reproduciré
Ten cuidado con lo que me llamas
Algunas cosas quedan claras a través de
Puedo ser un idiota
Puedo ser un sabio
Yo no elegí esta vida para mí
Pero es algo que quiero
Deja a un lado esa vieja cabeza grande
Gruñe una palabra o dos
Los mantiene adivinando todas las noches
¿Realmente va a lograrlo?
Corazones débiles con sus fans fuera
Collares almidonados y puros
No servía para esclavizar
«No lo querría en mi patio»