| Holy Moses, I have been removed
| Santo Moisés, me han quitado
|
| I have seen the specter, he has been here too
| He visto el espectro, él también ha estado aquí
|
| Distant cousin from down the line
| Primo lejano de la línea
|
| Brand of people who ain’t my kind
| Marca de personas que no son mi tipo
|
| Holy Moses, I have been removed
| Santo Moisés, me han quitado
|
| Holy Moses, I have been deceived
| Santo Moisés, he sido engañado
|
| Now the wind has changed direction, I think I’ll have to leave
| Ahora que el viento ha cambiado de dirección, creo que tendré que irme
|
| Won’t you please excuse my frankness but it’s not my cup of tea
| ¿No podría disculpar mi franqueza, pero no es mi taza de té?
|
| Holy Moses, I have been deceived
| Santo Moisés, he sido engañado
|
| I’m going back to the border
| voy a volver a la frontera
|
| Where my affairs, my affairs ain’t abused
| Donde mis asuntos, mis asuntos no son abusados
|
| I can’t take any more bad water
| Ya no aguanto mas agua mala
|
| Been poisoned from my head down to my shoes
| He sido envenenado desde mi cabeza hasta mis zapatos
|
| Holy Moses, I have been deceived
| Santo Moisés, he sido engañado
|
| Holy Moses, I said, «Let us all live in peace»
| Santo Moisés, dije: «Vivamos todos en paz»
|
| Let us find a way to make Jamaica hatred cease
| Encontremos una manera de hacer que cese el odio hacia Jamaica
|
| There’s a man over there, what’s his color I don’t care
| Hay un hombre allí, de qué color es, no me importa
|
| He’s my brother, let us live in peace
| Es mi hermano, vivamos en paz
|
| He’s my brother, let us live in peace
| Es mi hermano, vivamos en paz
|
| He’s my brother, I said,"Let us all"
| Es mi hermano, dije: "vamos todos"
|
| I said,"Let us all live in peace" | Dije: "Vivamos todos en paz" |