Traducción de la letra de la canción The Bridge - Elton John

The Bridge (original)

I’ve seen the bridge and the bridge is long
And they built it high and they built it strong
Strong enough to hold the weight of time
Long enough to leave some of us behind
And every one of us has to face that day
Do you cross the bridge or do you fade away
And every one of us that ever came to play
Has to cross the bridge or fade away
Standing on the bridge looking at the waves
Seen so many jump, never seen one saved
On a distant beach your song can die
On a bitter wind, on a cruel tide
And the bridge it shines
Oh cold hard iron
Saying come and risk it all
Or die trying

The Bridge (traducción)

He visto el puente y el puente es largo
Y lo construyeron alto y lo construyeron fuerte
Lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del tiempo
El tiempo suficiente para dejar a algunos de nosotros atrás
Y cada uno de nosotros tiene que enfrentar ese día
¿Cruzas el puente o te desvaneces?
Y cada uno de nosotros que alguna vez vino a jugar
Tiene que cruzar el puente o desaparecer
De pie en el puente mirando las olas
He visto tantos saltos, nunca he visto uno salvado
En una playa lejana tu canción puede morir
En un viento amargo, en una marea cruel
Y el puente brilla
Oh frío hierro duro
Diciendo ven y arriesgalo todo
O morir en el intento