Traducción de la letra de la canción The Camera Never Lies - Elton John

The Camera Never Lies (original)

I see you tempt the night
I see you take a bite
You can tell me you were home
But the camera never lies
You walk out in disguise
To pull the wool over my eyes
You play me for a fool
To believe your alibis
And you can count on being safe as houses
Underestimate my eyes
But you can’t argue with the image
The camera never lies
There’s no distance put between us
Safe enough for you to hide
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I recommend first prize
For acting so surprised
For acting like you love me
The camera never lies
I’ll take my wounded pride
I’ll take it on the chin
Your profile fills the frame
How good you look on film
And you can count on being safe as houses
Underestimate my eyes
But you can’t argue with the image
The camera never lies
There’s no distance put between us
Safe enough for you to hide
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
Smoke screens and sweet deceiving
Replace the face of trust
The shutter falls each time you meet him
(Ooh)
A negative becomes my plus
(Aah)
And you can count on being safe as houses
Underestimate my eyes
But you can’t argue with the image
The camera never lies
There’s no distance put between us
Safe enough for you to hide
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I’m watching all of your secrets
The camera never lies
I’m watching all of your secrets
Oh!
The camera never lies

The Camera Never Lies (traducción)

te veo tentar la noche
Veo que tomas un bocado
Puedes decirme que estabas en casa
Pero la cámara nunca miente
sales disfrazado
Para tirar de la lana sobre mis ojos
Me tomas por tonto
Para creer tus coartadas
Y puede contar con estar seguro como casas
Subestimar mis ojos
Pero no puedes discutir con la imagen.
La cámara nunca miente
No hay distancia entre nosotros
Lo suficientemente seguro para que te escondas
Estoy viendo todos tus secretos
La cámara nunca miente
Recomiendo primer premio
Por actuar tan sorprendido
Por actuar como si me amas
La cámara nunca miente
Tomaré mi orgullo herido
Lo tomaré en la barbilla
Tu perfil llena el marco
Que bien te ves en la pelicula
Y puede contar con estar seguro como casas
Subestimar mis ojos
Pero no puedes discutir con la imagen.
La cámara nunca miente
No hay distancia entre nosotros
Lo suficientemente seguro para que te escondas
Estoy viendo todos tus secretos
La cámara nunca miente
Cortinas de humo y dulces engaños
Reemplazar la cara de confianza
El obturador cae cada vez que lo encuentras
(Oh)
Un negativo se convierte en mi más
(Ah)
Y puede contar con estar seguro como casas
Subestimar mis ojos
Pero no puedes discutir con la imagen.
La cámara nunca miente
No hay distancia entre nosotros
Lo suficientemente seguro para que te escondas
Estoy viendo todos tus secretos
La cámara nunca miente
Estoy viendo todos tus secretos
La cámara nunca miente
Estoy viendo todos tus secretos
La cámara nunca miente
Estoy viendo todos tus secretos
¡Vaya!
La cámara nunca miente